Results for vicinanza fisica translation from Italian to English

vicinanza
vicinity

e vicinanza
and nearby

2. vicinanza
2. proximity

una vicinanza altamente significativa.
a highly significant closeness.

la vicinanza fisica non è necessariamente dialogo e comprensione; può addirittura diventare un ostacolo.
physical closeness is not necessarily dialogue and understanding; sometimes it can be an obstacle.

e diciamocelo, un rapporto senza alcuna vicinanza fisica è più simile a un rapporto di fratello e sorella.
and let's face it, a relationship without any physical closeness is more like a sister and brother relationship.

e la vicinanza fisica del luogo come se ci comunicasse che quella pietra di salvezza sia gia diventata parte inscindibile del pittore stesso.
and the physical closeness of the place seems to want to tell us that this stone of salvation had become a part of the painter himself.

per soddisfare la domanda di consegne just-in-time da parte dei consumatori è anche necessaria la vicinanza fisica dei fornitori.
customer demands for just-in-time delivery also necessitate the supplier's physical proximity.

inoltre, per soddisfare la domanda di consegne just-in-time da parte dei consumatori è necessaria la vicinanza fisica dei fornitori.
customer demands for just-in-time delivery also necessitate the supplier’s physical proximity.

non so se sia stata l'intimità della biblioteca o la vicinanza fisica del parlamento, fatto sta che le nostre discussioni sono state proficue.
whether it was because of the more intimate surroundings of the library or the physical proximity of parliament, our discussions were fruitful.

l’innovazione si realizza in modo più efficace a livello regionale, in quanto la vicinanza fisica favorisce le partnership tra operatori sia nel settore pubblico che in quello privato.
innovation is most effectively addressed at regional level, as physical proximity fosters the partnerships between actors in both public and private sectors.

il spaventare emotivo profondo causato da un modesto funzioni membro maschili come una barriera che impedisce un certo numero di douleur adulto di sviluppare ogni forma di compagnia che emette un determinato livello di vicinanza fisica.
the deep emotional scaring caused by a modest male member functions like a barrier preventing a number of grownup douleur from developing any form of companionship that issues a definite level of physical closeness.

in hole in space è presente un inedito senso d’intimità con le persone dall’altra parte dato dal senso di consapevolezza di un gruppo di vicinanza “fisica”.
there is no doubt about where you are as an audience, there is just the marvel of the magic mirror that opens up space and time, but which does not swallow us up. there is a sense of intimacy, with the audience around, with the people at the other side, based on group consciousness and physical closeness.

la casa e le sue vicinanze, immaginazione, memoria, attenzione fisica/psichica, sogni, spiritualità, meditazione.
the house and its surroundings, imagination, memory, attention, physical / psychic, dreams, spirituality, meditation.

per il fatto che i punti di processo non sono in sequenza logica ed in vicinanza fisica - anzi spesso ben lontani l'uno dall'altro - e ben spesso occupati a fare qualcos'altro.....
due to the fact that the several "processing stations" are not in logical, physical sequence - and often far away the one from the other - and most often busy at doing something else....

l'integrazione dei mercati nei numerosi settori dei servizi avviene meno rapidamente che nel campo dei prodotti: questa situazione si spiega in gran parte con le specificità dei servizi, che continuano ad essere visti come meno commerciabili rispetto ai prodotti e come richiedenti una vicinanza fisica del cliente.
market integration in many service sectors lags behind that observed for products: in large part this reflects the essential characteristics of services which are still seen as being less tradable than products and as needing physical proximity to the customer.

gli attori parlano direttamente agli spettatori che rimangono in silenzio dal momento che non hanno un testo da recitare e quindi non possono rispondere alle domande degli attori. il coinvolgimento spaziale, corporale e sensoriale (anche se la sensorialità è ridotta al livello della vicinanza fisica tra i corpi) aumenta la percezione della distanza tra i ruoli.
the spatial, physical and sensorial involvement (the latter manifested in considerable distance between thebodies) increases the perception of the distance between roles.

nelle vicinanze
nearby