Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.6 aspetti generali del sistema di informazione e specificità del sistema dei registri sociali
1.6 general nature of the information system and specific nature of the system of social registers:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare, il comitato esprime perplessità riguardo all'abolizione dell'obbligo di tenere registri sociali negli stati membri dove viene esercitata la prestazione di servizi.
in particular, it has misgivings about the abolition of the obligation to keep social registers in the member state in which the service is being provided.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
1.8 il comitato sottolinea l'incoerenza della proposta di abolire l'obbligo di tenere dei registri sociali negli stati membri dove si esercita la prestazione del servizio.
1.8 the committee emphasises the lack of consistency in proposing to do away with the obligation to keep social registers in the member state in which the service is being provided.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.