Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tempo stringe.
time is short.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
“il tempo stringe.
“the clock is ticking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il tempo stringe.
and there is no time to waste.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei solo fare due o tre osservazioni, visto che il tempo stringe.
i have just two or three comments to make as time is so short.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il tempo stringe, sbrighiamoci!
time is marching on: we must hurry!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
voglio soltanto ricordare che il tempo stringe.
i would just emphasise that it is a matter of urgency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
le esperienze passate ci insegnano che il tempo stringe.
past experience has shown us that there is no time to spare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
siccome il tempo stringe, sarò breve.
member of the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il tempo stringe ed occorre agire rapidamente.
speed is now of the essence and there is not much time left.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliamo i fatti, perché il tempo stringe.
we want to see facts because time is at a premium, mr prodi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: