Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tra le più vistose citiamo:
the most blatant examples include:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tra le frodi più vistose citiamo:
the most blatant examples of fraud include:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tale problema, naturalmente, ha dimensioni assai vistose nei paesi candidati.
of course, this type of problem has a very large dimension in the candidate countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
francese, all’olandese, deve il suo nome alle vistose macchie bianche dai
name in many other languages – including german, french, and dutch – to the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i galagoni hanno coda lunga, occhi grandi e orecchie vistose e mobili.
the galagos have a long tail, big eyes and showy and mobile ears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fiammeggianti papaveri, la digitale purpurea e le vistose ginestre non hanno praticamente odore.
the blazing poppies, the foxglove and the showy brooms do not have, practically, any odour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte inferiore dell'edificio e le mura vengono rinforzati, approntando vistose modifiche alla struttura.
the lower part of the building and its walls were reinforced by deeply changing the whole structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa relazione contiene vistose contraddizioni, e presenta alcuni aspetti positivi ma altri estremamente negativi.
the attraction thus created will always be greater than envisaged, and so we will end up with just as many illegal immigrants on our hands. .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: