Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per il dettaglio della regione
for details
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[ vedi il dettaglio della promozione...
[ view details of the special offer... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dettagli della richiesta:
details of the request:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
1. dettagli della richiesta
1. details
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modificare il dettaglio della regola su "permetti"
change the rule detail to "allow"
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la tempestività e il dettaglio della nostra comunicazione non hanno pari.
the timeliness and the detail of our communication are without comparison.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dettagli della richiesta di prodotto di riferimento0lzlck:
details of your request about product referenceqtxa8t:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
magari sarebbe stato meglio conoscerne prima il dettaglio della metratura.
maybe it would have been nice to know the square footage in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clicca all'interno del cerchio rosso per visualizzare il dettaglio della provincia
click inside the red circle to display the details of the map of the province.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• i dettagli della richiesta: nuovo indirizzo e-mail, modifica dei dati, ecc.
• details of your request: new email address, amendment of details, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, nella pagina dettagli della richiesta, sono disponibili le funzioni traccia del metodo e annulla richiesta.
in addition, on the request detail page, the method trace and cancel request functions are available.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 6
Quality:
fare clic sull'indicatore della transazione composta accanto alla richiesta di cui si desidera visualizzare le informazioni sui dettagli della richiesta composti.
click the composite transaction indicator next to the request that you want to view its composite request detail information.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
a seconda dell'indirizzo esistono tre differenti endpoint per recuperare i dettagli della richiesta di risarcimento, i quali sono categorizzati in.
depending on the address there are three different endpoints to retrieve the claim details, which are categorized into.
Last Update: 2007-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a seconda dell'indirizzo esistono tre differenti endpoints per recuperare i dettagli della richiesta di risarcimento, i quali sono categorizzati in:
depending on the address there are three different endpoints to retrieve the claim details which are categorized into:
Last Update: 2007-06-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i dettagli della richiesta soap possono essere ottenuti dai metodi privati presenti nella classe <codeph>&lt;resourcename&gt;authenticator.java</codeph>.
the soap request details can be taken from the private methods present within the <codeph>&lt;resourcename&gt;authenticator.java</codeph> class.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting