Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in italia
in italy
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 33
Quality:
in italia,...
in italy , in line with european directives , has introduced an...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in italia:
abroad:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi aspetto qui in italia!
i look forward to welcoming you in italy!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri vini del friuli bidoli qui in italia ...
our wines from friuli in italy bidoli here ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo qui in italia non si può scegliere gli allievi.
unfortunately, here in italy you can't choose your pupils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sicuramente gli allenamenti sono duri sia in brasile, sia qui in italia.
training is tough both in brazil and here in italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in america avete delle cose meravigliose che qui in italia non ci sono
hello from italy
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e qui in italia, bambini vedere i cani ... continua a leggere →
and here in italy, bambini see dogs … continue reading →
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao a tutti ! io sono geike ( un pò ridicolo qui in italia ,
hi to everybody !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sei qui in italia anche perché stai promuovendo due tuoi romanzi, vero?
and you are here in italy because you are promoting two of your novels, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche qui in italia ci sono grandi squadre che lottano in continuazione per il vertice.
here in italy we also have great teams that are always competing at the top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli hughscore hanno un certo seguito qui in italia - e credo anche altrove.
hughscore have quite a few fans here in italy - as they do, i suppose, everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come gestiscono la loro attività d’imprenditori qui in italia? si sentono integrati?
did they have anything to do with kebab shops? how do they manage their entrepreneurial activities here in italy? have they become integrated?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al ritorno abbiamo chiesto alla regione lazio un finanziamento per un intervento chirurgico qui in italia.
back home we asked the lazio region funding for surgery here in italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui in italia soltanto metodologie validate scientificamente sono considerate, le altre sono tagliate fuori».
in italia, the doctors consider only scientifically validated methods, and all other ways are thrown down the drain”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora attendiamo di poter vedere al più presto (magari anche qui in italia!) thirst!
we will be waiting to watch "thirst" as soon as possible (hopefully here in italy, too!)!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qui in italia un'intervista ad un gruppo come il nostro è un obiettivo quasi impossibile...".
here in italy an interview for a band like ours is an almost impossibile goal...".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting