Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e culturale.
and cultural sustainability.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
genetico e culturale
genetic and cultural
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ociale e culturale.
it is a part of our culture and our history.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diversità linguistica e culturale
linguistic and cultural diversity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scientifico, istituzionale e culturale.
technological, institutional and cultural fields.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le azioni di promozione alla partecipazione civile e culturale dei beneficiari;
actions to promote participation in civil and cultural life;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
società civile e transizione culturale nell'europa centro-orientale
civil society and cultural transition in central and eastern europe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la promozione di una partecipazione duratura e sostenibile alla vita civile e culturale;
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural life;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ma l’impresa nasce promiscua, nasce intrecciata con la vita civile e culturale.
but the business was born already mixed with civil and cultural life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(m) la promozione di una partecipazione duratura e sostenibile alla vita civile e culturale;
(m) actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural life;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un disegno complessivo di sviluppo economico e di crescita civile e culturale presuppone una condizione di legalità e sicurezza.
a general plan of economic development and civil growth presupposes a legality and security condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i discenti dovrebbero avere maggiori e migliori opportunità di fare esperienze pratiche e capire la vita professionale, civile e culturale.
learners should be given more and better opportunities to gain practical experience and insight into professional, civic and cultural life.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il ruolo della società civile dinanzi ai cambiamenti demografici e culturali
the role of civil society in response to demographic and cultural changes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la società civile rappresenta infatti i valori etici e culturali della società.
for civic society represents the ethical and cultural values of society.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questi cambiamenti significherebbero partecipazione alla vita economica e culturale, diritti politici e civili e riconciliazione nazionale.
these changes would mean participation in economic and cultural life, they would mean political and civil rights and national reconciliation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
siti storici e culturali
historical and cultural sites
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i diritti economici, sociali e culturali e il ruolo della società civile
economic, social and cultural rights & the role of civil society
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manifestazioni sportive e culturali.
manifestazioni sportive e culturali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un principio fondamentale dell' unione europea è che la tolleranza religiosa e culturale è parte integrante di una società civile e democratica.
a founding principle of the european union is that religious and cultural tolerance is integral to a democratic and civilised society.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
difendere i diritti civili, politici, economici, sociali e culturali
defending civil, political, economic, social and cultural rights
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: