Results for voglio abituarmi translation from Italian to English

voglio
i want

voglio ...
...

voglio dire
i mean

me voglio!
me want!

voglio presentarti
i want to introduce me to you

voglio andarmene.
i want to leave.

voglio imparare:
i want to learn:

"perdio, voglio
that, john-boy, is my job."

"voglio servirti".
“i want to serve you.”

devo abituarmi a fare colazione alle 8
i have to get used to having breakfast at 8

abituarmi a te, questo proprio no!
it would say to you, how much you mean to me,

non riesco ad abituarmi a salire così tante scale
go upstair

forse dovevo rimanere qui, inizio già ad abituarmi alla fluorescenza e al rifulgere.
perhaps i should stay here, i’m already beginning to get used to the glowing and shining.

- la emi può dire quello che vuole. non riesco ad abituarmi a certe etichette.
- emi must say whatever they want. i can't manage to have a relation to such labels. i'm just being me.

ho dovuto anche abituarmi e mettere a fuoco con una macchina a telemetro il suo obiettivo poco luminoso.
i also had to get used to the range finder focusing and to the slower lens.

non ero entusiasta, perché io mi entusiasmo molto difficilmente, mi ci è voluto del tempo per abituarmi.
i didn’t feel enthusiasm, because it’s very difficult for me to get enthusiastic about anything.

pensarci prima di buttarcisi sopra. ho dovuto abituarmi ai giorni normali in cui nessuno aveva fatto progetti per me, dice.
to think about things before you move on. i had to get used to normal days where no one had made a plan for me, she says.

anche durante il freddo invernale pregava così "per abituarmi -diceva- ai sacrifici che incontrerò nei lager".
even with the cold of the winter she prayed in the same way: "to get used to the sacrifice i will encounter in the concentration camp," she explained.

voglia
birthmark