Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio ancora provarci,
i want to try again,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio ancora sognare un mondo de libertà,
a world without war,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio ancora di gesù e della sua santità?"
do i want more of jesus and his holiness?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
è ancora più importante per noi
itis even more important for us
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio ancora continua' a sperare in un mondo migliore,
a world without poverty,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio ancora congratularmi con l' onorevole konecny per la sua relazione.
and may i once more compliment mr konecny on this report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un interessante rende il gioco ancora più piacevole.
an interesting makes the game that much more enjoyable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora più a est si estende la valle delle rose.
the rose valley extends further to the east. leaving tinghir you come to the magnificent todra gorges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio ancora sottolineare l' adeguatezza e la disponibilità dei porti e dei servizi portuali.
i wish to mention the importance of the suitability and availability of ports and port services.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in questo contesto voglio ancora rimproverare, una volta, lo stato membro da cui provengo.
in this connection, i should once again like to haul my own country over the coals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
amici miei, prima di salutarvi voglio ancora parlare di una cosa: come possiamo espiare i nostri
my friends, before i say goodbye to you for this morning’s session, how can we atone for our sins? bhagavan himself said these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali prodotti sono ancora più vulnerabili alla distruzione a causa delle loro dimensioni.
such products are even more vulnerable to destruction because of their size.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io, invece, lo voglio ancora immaginare pieno di sogni, di immagini, di fantasie e di storie.
there is still, today, the lewis carroll's old sheep shop, but time has turned into a small shop for tourists where they sell memories and various costume jelwellery in homage to alice and her fantastic world. i, however, i am still imagine it full of dreams, of images, fantasies and stories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa seconda parte ci sono nuovi nemici, ancora più furbo e potente.
in this second part there are new enemies, even more cunning and powerful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora più a sud, la baia di dakhla ospita lâ ultima colonia di foche monache al mondo.
even further south, dakhla bay hosts the last colony of monk seals in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora più a sud, erfoud è il punto di partenza verso le dune dellâ erg chebbi.
even further south, erfoud is the departure point towards the dunes of the chebbi erg. at the end of the main street, the tarmacked road ends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi pure vorremmo poter vedere gesù, poter parlare con lui, sentire ancora più fortemente la sua presenza.
we too want to be able to see jesus, to speak with him and to feel his presence even more powerfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auspico che il consiglio voglia ancora una volta prendere in considerazione tali suggerimenti.
i hope that the council will also bear these suggestions in mind.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
alcuni mostri sono stati uccisi, ma la radiazione ha creato una nuova ondata di mutazioni, ancora più potente e terribile.
some of monsters were killed, but the radiation has created a new wave of mutations, even more powerful and terrible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e gli acquirenti (inglesi) non hanno nemmeno bisogno di un finanziamento, quindi sarà ancora più rapido del previsto.
we just sold our property for a price beyond our dreams! and the buyers (english) don't even need financing, so it will be even faster than planned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: