Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio essere chiara.
let us be clear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
voglio essere presto con te
i want to be with you soon
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio essere molto chiara su tale questione.
i want to be very clear about this issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
voglio essere chiaro.
let me be clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
voglio essere molto chiaro.
i will be very clear about the subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio essere chiaro in merito.
let us be clear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
voglio essere chiaro sulla questione.
i want to be clear on this question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
voglio essere chiaro su questo punto.
i want to be clear on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
voglio essere chiaro, ancora una volta.
let me be clear, once again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
su questo punto voglio essere perfettamente chiaro.
i wish to make myself perfectly clear on this point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
voglio essere estremamente chiaro per evitare possibili fraintendimenti.
the environment and health strategy contained a specific focus on children and during the stakeholder consultation process to prepare the action plan, experts highlighted that concern.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
voglio essere estremamente chiaro sull'apertura del mercato.
i would first like to be very clear on the opening up of the market.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
innanzi tutto, voglio essere chiaro in merito ai cambiamenti climatici.
first of all, regarding climate change, let us be clear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“io voglio essere chiaro: i greci non sono né fascisti né razzisti!
"i want to be clear: greeks are neither fascists nor racists!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voglio essere chiaro, mettere a verbale la nostra posizione in modo preciso e inequivocabile.
france and belgium continue to want a separate military structure to be created with a new headquarters in brussels.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
voglio essere molto chiaro con i nostri partner internazionali: l'ue non intende firmare un accordo qualsiasi.
let me be very clear to our international partners: the eu will not sign just any deal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio essere chiaro: gli agricoltori non devono vergognarsi di essere sostenuti da fondi pubblici.
let me make one thing quite clear: farmers should not be ashamed to receive public funding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio essere chiaro: l'irlanda ha la responsabilità di partecipare alla ricerca di una soluzione.
let me be clear: ireland has a responsibility to contribute to finding a solution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
voglio essere chiaro: nell'unione europea non c'è spazio per chi voglia arricchirsi con raggiri e pratiche scorrette.
let me be clear: the european union has no truck with greedy financial cheats.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio essere chiaro: le minacce di attacchi militari hanno sempre l’ effetto contrario a quello voluto.
let me spell it out: threats of military attack always have the opposite effect to that intended.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: