Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio uscire sola con te, o forse con una altra coppia.
i want to go out alone with you, or maybe with another couple.
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
da questo vuoto voglio uscire
from this void
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao voglio uscire ma fuori piove
hi i want to quit but it is raining outside
Last Update: 2012-05-19
Usage Frequency: 2
Quality:
in una sera
in una sera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di una sera.
the hair of women of the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una sera profumata
a scented evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una sera (bubù)
one evening (bubù)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una grande atmosfera la sera con musica dal vivo.
great atmosphere at night with live music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa sera voglio stare con te se l'amore ha il sorriso che hai
in the meantime let me tell you that i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mattina, sera, con due notti
morning, evening, from two o'clock in the morning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma poi una sera, web improvvisamente vide
but then one evening, we suddenly saw
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sogni di una sera d'estate
a summer eveningdream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o vorrebbe avere una sera romantica?
or would you like to have a romantic evening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso ascoltare da solo musica con l’i-pod, e poi, quando e se voglio, uscire con gli amici.
for example, i can listen to my ipod alone on my run in the park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aveva perso il sinistro una sera tempestosa.
he lost the left one on a windy evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, voglio uscire dal coro che ha caratterizzato negli ultimi anni il discorso sull' ambiente urbano.
mr president, i would like to rise above all the repetitive talk we have heard these past few years on the urban environment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cena del sabato sera con festa, premiazioni e musica
saturday evening dinner, party and music
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il concerto di sabato sera con il coro e strumenti tradizionali
the concert on saturday evening with choir and traditional instruments
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non voglio uscire sta notte" si lamentò, "sono stanco e di pessimo umore e voglio dormire.
the elves shook him, pushed him and pulled him until he got up with a sigh. "i do not want to go out tonight," it complained, "i'm tired and in a bad mood and want to sleep. find another animal for your night out,".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
è una sera d'estate quando valeria telefona a fabio
it's a summer evening when valeria calls fabio
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: