Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa dunque siete andati a vedere?
then what did you go out to see? someone dressed in fine clothing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e allora, che cosa siete andati a vedere?
then why did you go out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta?
but what went you out to see? a prophet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26 allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta?
26 but what went ye out to see? a prophet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alberghi a cornaredo (2)
hotels in düsseldorf (190)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7:26 allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta?
26 "but what did you go out to see? a prophet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11:9 e allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta?
9 "but what did you go out to see? a prophet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la realtà è che la ditta sarà là per lungo tempo dopo che voi siete andati via.
the reality is that probably the firm will be there long after you are gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
matteo 11:9 e allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta?
a prophet? yea, i say unto you, and more than a prophet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cari clienti, siete andati a vedere the wolf of wall street, il nuovo film di martin scorsese?
dear clients, have you seen “the wolf of wall street”, the new movie directed by martin scorsese? if not, go to the cinema right now !
è andato a guardare
went to look
Last Update: 2015-08-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
andate a chiuderlo!
go and close the tap!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andate a questa pagina!
click here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«andate a prenderlo».
now go to sleep!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: