Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non dovrebbe volerci molto tempo
appointment of the judge
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volerci credere...:
if you really want to believe it...:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se anche questo non funziona può volerci molto tempo.
if this plan fails too, then the whole procedure could take a very long time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
rimuovi le righe di registro duplicate (può volerci tempo)
remove duplicated log lines (may be slower)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
potrebbe anche volerci un tempo oltremodo lungo per spedire un file.
it may thus take far too long to send a file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrebbe volerci del tempo, questo tipo di taxi non sono così prontamente disponibili.
you could have some waiting time since these types of taxi are not as readily available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conversione della lista di blocco nel formato ktorrent. può volerci del tempo.
converting block list to ktorrent format. this might take some time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
insegnaci ad amarci, a volerci bene!
teach us to love one another, to will good to the other!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo anche visto che può volerci del tempo per ripulire un progetto "caotico".
we saw also that it can take very long time to cleanup "chaotic" design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seleziona questa opzione se vuoi eliminare le righe di registro duplicate (può volerci tempo).
select this option if you want to delete duplicated log lines (may be slow).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
impossibile non volerci tornare , 08/04/2015
impossible not to want to come back , 08/04/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caricamento in corso... potrebbe volerci qualche minuto
loading ... it may take a few minutes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le prime volte potrebbero volerci un po' di tempo e il quantitativo di latte è soggetto a variazione ogni giorno.
you may have to wait a while the first few times, and the amount of milk can also vary from day to day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non importa che dicano di volerci bene, non è vero.
"no matter how much they say they love us, it is not true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la prego di volerci comunicare se è disponibile per questa data.
i would kindly ask you to let us know whether you are available on this date.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve essere resistente alle intemperie e tutti dobbiamo volerci abitare.
it must be weatherproof, and we must all be able to live in it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
aspetto positivo: impara a volerci bene e ad amare gli altri
positive aspect: learn to love each other and to love others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24hcams sta caricando il client flash. potrebbero volerci alcuni istanti.
24hcams is loading the flash client. this may take a moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per volerci aiutare a mantenere la rivista bolted una lettura interessante!
thank you for wanting to help us keep bolted magazine an interesting read!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hotlivecamchat.com sta caricando il client flash. potrebbero volerci alcuni istanti.
hotlivecamchat.com is loading the flash client. this may take a moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: