Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho davvero apprezzare il tuo messaggio e volevo farti sapere che sei ancora non solo.
i really appreciate your message and want you to know that you are still not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recensioni e foto della tua attività e dei tuoi prodotti ti aiutano a farti notare dai clienti online.
strong reviews and pictures of your business and products help your business stand out to customers online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quando avete voglia di farti notare, questa fragranza mozzafiata vi farà sentire come un milione di dollari
for when you feel like getting noticed, this stunning fragrance will make you feel like a million dollars
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci teniamo tuttavia a farti notare come essendo i nostri abiti ralizzati su misura non ci è possibile interrompere il processo di realizzazione una volta iniziato.
once the tailoring process has begun, the materials cannot be reused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al di là del fatto che si suona su un main stage la soddisfazione è più per il fatto che l’evento ti permette di farti notare dalla stampa internazionale.
apart from the fact of playing on one of the main stages, the satisfaction is more for the fact that the event enables you to get noticed by the international press.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei però farti notare in questa storia che mentre il ricco poi si trovò in eterna condizione senza dio, senza speranza, la sua memoria però rimase molto viva.
but i want you to notice in this story that when the rich man was in eternity without god, without hope, his memory was very much alive. he said, “send lazarus to give me a little relief.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra luminoso e colorato durante il giorno , ma di notte , accendere la batteria e il cucito sul design bandiera diventa un display in movimento che farti notare !
looks bright and colorful during the daytime, but at night, switch on the battery pack and the sewn-on flag design becomes a moving display that will get you noticed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei farti notare che il fatto che definisca molta della mia musica come new age, non significa che io sia particolarmente inclinato verso questa filosofia (o insieme di filosofie e stili di vita).
please note that the fact that i define much of my music as new age, doesn't mean that i'm particularly inclined towards this philosophy (or group of philosophies and life-styles).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo aiuta il vostro agente a farti lavorare e ti aiuta a far si che ti notino i modelli delle agenzie mondiali - ed è tutto gratis! modelling è sempre sulla rete. diventare parte di modelmanagement.com vi aiuterà a farti notare a te ed al tuo agente.
this helps your agent to get you work and helps you get noticed by other model agencies worldwide - and it's all free!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma torniamo a voi. volevo farti una domanda molto profonda: se la prima ondata di ska ha avuto come artefici i vecchi musicisti jazz giamaicani, e la seconda ondata, quella two tone, ha avuto a che fare col punk, la terza, più eterogenea ha messo insieme elementi jazz ed elementi punk. in tutto questo, i nysje cosa ha saputo insegnare ai punk, e cosa ha imparato dai punk?
but back to you, here’s an artfully phrased question; if the first wave of ska was brought about by jazz musicians, and the second wave, 2-tone, brought about by the punks, during the much more pluralistic third wave, with the punks and jazz men side by side, what has nysje taught the punks, and what have the punks taught you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.