Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio solo essere
i just wanna be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo solo ricordarlo.
i would just like to mention that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
volevo solo dire questo.
i would therefore like to point that out.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
solo l’essere conta.
beinghood alone counts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo solo farlo notare.
i should just like to point that out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
volevo solo fare questa precisazione.
i would just like to put that straight and i have now done so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
volevo solo rinnovare la mia disponibilità
having not yet received a response from him
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo solo togliermi questo pensiero.
i just wanted to get that off my chest.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ciao kathryn, volevo solo essere d'accordo con le tue parole sopra.
hi kathryn, just wanted to agree with your words above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo solo augurarvi una bella giornata
bright
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo solo dire grazie a tutti voi.
i just wanted to say thank you to all of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse volevo solo un po' di attenzione
maybe i just wanted some attention
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo solo renderne edotta l'assemblea.
i have now informed the house of this fact.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
volevo solo essere certo che il tempo delle interrogazioni al consiglio abbia comunque luogo.
i just wanted to be sure that question time to the council would actually take place.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(qaf)”. volevo solo guardarlo dritto negli occhi!
(qaf)”. but really i just wanted to look into his eyes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voleva solo essere autosufficiente, ovvero riuscire a nutrirsi bene senza dover pagare per mangiare
all he wanted was to be self-sufficient: able to nurture himself deliciously without having to pay for his food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voleva solo essere autosufficiente, ovvero riuscire a nutrirsi in modo buono senza pagare per il cibo.
all he wanted was to be self-sufficient: able to nurture himself deliciously without having to pay for his food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voleva solo andarsene.
he just wanted to leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voleva solo essere un adolescente, o voleva solo essere bisessuale, o forse lei era eccentrico e strano.
she was just being an adolescent, or she was just being bisexual, or maybe she was quirky and weird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui voleva solo spettacolo.
he only wanted entertainment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: