-Dispositivo a corto raggio

-Short range device

Trasporto marittimo a corto raggio
http://www.europarl.europa.eu/

Short sea shipping
http://www.europarl.europa.eu/

Sviluppo del traffico marittimo a corto raggio

Short sea shipping

Aiuti al trasporto marittimo a corto raggio
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:IT:HTML

Aid to Short Sea Shipping
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:EN:HTML

Raggio

Radius

Strutture di sostegno al trasporto marittimo a corto raggio

Support structures for short sea shipping

3.3.4. L’immagine del trasporto marittimo a corto raggio

3.3.4. The image of Short Sea Shipping

Terzo, dobbiamo intensificare i trasporti marittimi di corto raggio.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly, we need to strengthen short sea shipping.
http://www.europarl.europa.eu/

La sostituzione dei voli a corto raggio con mezzi di trasporto alternativi lascia spazio ai voli a mediolungo raggio, ai quali non ci sono alternative.

Replacing short flights with alternative forms of transport will make room for long haul flights, for which there is no alternative.

Signor Presidente, vorrei soffermarmi sull'obiettivo, emerso da questa relazione, di utilizzare mezzi di trasporto alternativi e efficienti in luogo dei voli a corto raggio.

Mr President, I would like to emphasise the importance of the aim to use efficient, alternative transport, in place of short flights, which was mentioned in this report.

Signor Presidente, vorrei soffermarmi sull' obiettivo, emerso da questa relazione, di utilizzare mezzi di trasporto alternativi e efficienti in luogo dei voli a corto raggio.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I would like to emphasise the importance of the aim to use efficient, alternative transport, in place of short flights, which was mentioned in this report.
http://www.europarl.europa.eu/

Per esempio i treni ad alta velocità, e in alcuni casi, anche il traffico marittimo a corto raggio, offrono un'alternativa migliore dal punto di vista ambientale ai voli a corto raggio.

For example, high speed trains, and, in some cases, short sea crossings offer a more environment-friendly alternative to short flights.

Per esempio i treni ad alta velocità, e in alcuni casi, anche il traffico marittimo a corto raggio, offrono un' alternativa migliore dal punto di vista ambientale ai voli a corto raggio.
http://www.europarl.europa.eu/

For example, high speed trains, and, in some cases, short sea crossings offer a more environment-friendly alternative to short flights.
http://www.europarl.europa.eu/

Al contempo, il congestionamento del traffico potrà risultarne alleviato, i voli a corto raggio potranno essere sostituiti da collegamenti ferroviari e tutto ciò si tradurrà in un miglior equilibrio fra i diversi operatori dei trasporti.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time congestion can be relieved and short flights replaced by railway transport services, which will result in a better balance between transport operators.
http://www.europarl.europa.eu/

3) L'Autorità riconosce che il lancio dei servizi di trasporto marittimo a corto raggio può accompagnarsi a difficoltà finanziarie rilevanti che gli Stati SEE possono volere attenuare per garantire la promozione di questi servizi.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:IT:HTML

(3) The Authority recognises that launching Short Sea Shipping services may be accompanied by substantial financial difficulties which the EEA States may wish to attenuate in order to ensure the promotion of such services.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:EN:HTML

Una possibilità è costituita dalla tassa ambientale, prevista per il trasporto aereo, che bisogna utilizzare in modo tale che pesi di meno sui voli a mediolungo raggio, che sono inevitabili, piuttosto che su quelli a corto raggio, ai quali esistono alternative migliori dal punto di vista ambientale.

One possibility is an environmental charge specially designed for air traffic.It should be introduced in such a way that the charge would be less for the unavoidable long haul journeys than it would for short flights for which there is a more environment-friendly alternative.

Per il trasporto del Santo Padre, del suo seguito e dei giornalisti accreditati da parte della Santa Sede, si sceglie tra un <PROTECTED> per i voli intercontinentali e un <PROTECTED> per quelli di medio raggio.

When carrying the Holy Father and his entourage together with the press representatives, authorised by the Holy See, the usual choice is for a <PROTECTED> for intercontinental flights and an <PROTECTED> for medium haul flights.

Raggi solari a onda corta da 290-320 nanometri.), non esiste alcuno standard paragonabile per gli <PROTECTED> (Ultravioletti A:

Short-wave solar rays of 290-320 nanometers.) protection, no comparable standard exists for <PROTECTED> (Ultraviolet -A:

Raggi:

Spokes: