Dimostra che sussiste la volontà politica di raggiungere un'intesa su questioni sensibili.
http://www.europarl.europa.eu/

It demonstrates that the political will to reach an understanding on sensitive issues remains alive.
http://www.europarl.europa.eu/

Alla rotonda proseguire dritto per poche centinaia di metri per raggiungere l'albergo.

At the roundabout, go straight on for a few hundred metres until you reach the hotel.

Nondimeno, ritengo che l’ ingrediente essenziale – la volontà politica di raggiungere un accordo – sia ora presente.
http://www.europarl.europa.eu/

But I believe that the key ingredient – the political will to reach agreement – is now there.
http://www.europarl.europa.eu/

Colgo l’ occasione per ringraziare il relatore per la sua volontà di raggiungere un compromesso anche su questa questione.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish to take the opportunity of thanking our rapporteur for his willingness to compromise on this issue too.
http://www.europarl.europa.eu/

Si prosegue in direzione di <PROTECTED> per circa 5 chilometri fino a raggiungere l'abitato di <PROTECTED>.

Carry on towards <PROTECTED> for approximately 5 kilometres until you reach the built-up area of <PROTECTED>.

Si prosegue in direzione di <PROTECTED> per circa 5 chilometri fino a raggiungere l'abitato di <PROTECTED>.

Continue in the direction of <PROTECTED> for approximately 5 kilometres, as far as the town of <PROTECTED>.

Poco più avanti, e prima di raggiungere il castello, sulla destra si trova l'albergo.

The hotel is situated a little further on, just before the castle, on the right.

Due chilometri prima di raggiungere il capoluogo di <PROTECTED> si incontra la frazione <PROTECTED> dove è situato l'<PROTECTED>.

Two km before the provincial capital of <PROTECTED> you will come to the hamlet of <PROTECTED>. The <PROTECTED> is situated here.

Dopo poco meno di un km girare ancora a destra e subito dopo a sinistra e raggiungere quindi l'hotel.

Turn right again after just under one km and you will come to the hotel.

Imboccare quindi la via pedonale di fronte e raggiungere in breve l'albergo deviando poi sul terzo vicolo a sinistra.

Turn onto the pedestrian road straight opposite and you will find the hotel after turning onto the third alley on the left.

D'altra parte, è inutile fissare obiettivi in mancanza della volontà di raggiungerli.
http://www.europarl.europa.eu/

On the other hand, it is useless to set targets if there isn't a will to achieve them.
http://www.europarl.europa.eu/

In generale il nostro rifiuto degli altri emendamenti nasce dalla volontà di tutelare l' efficacia delle misure attuative e l' integrità degli obiettivi da raggiungere.
http://www.europarl.europa.eu/

Generally speaking, our rejection of the other amendments stems from our concern to safeguard the effectiveness of the implementing arrangements and the integrity of the objectives being pursued.
http://www.europarl.europa.eu/

Prima di raggiungere la chiesa parrocchiale,sulla sinistra, sempre sulla strada principale, è visibile l'albergo.

The hotel is on the left hand side of the main road, just before the parish church.

Proseguendo, poco prima di raggiungere il capoluogo, si incontra a sinistra il bivio per la località <PROTECTED> <PROTECTED> e l'omonima diga.

Carry on, just before you reach the centre, on the left, you will come across the junction for <PROTECTED> <PROTECTED> and the dam of the same name.

Percorrerla per circa 18 km fino alla frazione <PROTECTED>, prima di raggiungere il capoluogo di <PROTECTED> e girare a sinistra per raggiungere l'hotel.

Carry on along it for approximately 18 km until you reach the hamlet of <PROTECTED>, before you reach the centre of <PROTECTED>, turn left to reach the hotel.

Salendo imboccare a metà viale circa la deviazione di destra per <PROTECTED> <PROTECTED> e quindi raggiungere l'albergo situato poco più avanti a sinistra.

Going uphill and approximately half-way along the road take the deviation on the right for <PROTECTED> <PROTECTED>. The hotel is a little further on, to the left.

Dopo circa 7 chilometri si raggiunge il comune di <PROTECTED> e si prosegue in direzione di <PROTECTED>-<PROTECTED>-<PROTECTED> fino ad incontrare le indicazioni per raggiungere l'agriturismo.

After approximately 7 kilometres you will reach the town of <PROTECTED>, carry on towards <PROTECTED>-<PROTECTED>-<PROTECTED> until you come across the signs for the holiday farmhouse.

Giunti alla frazione <PROTECTED> girare a sinistra e proseguire per vari chilometri fino a raggiungere l'abitato di <PROTECTED>.

Having reached the hamlet of <PROTECTED> turn left and carry on for a few kilometres until you reach the built-up area of <PROTECTED>.

Continuare ancora sulla strada principale in direzione <PROTECTED>-<PROTECTED>-<PROTECTED> fino al bivio per la frazione di <PROTECTED> dove bisogna girare a sinistra per raggiungere l'agriturismo.

Carry on along the main road towards <PROTECTED>-<PROTECTED>-<PROTECTED> until you reach the junction for the hamlet of <PROTECTED> where you need to turn left where you will find the holiday farmhouse.

Continuare ancora sulla strada principale in direzione <PROTECTED>-<PROTECTED>-<PROTECTED> fino al bivio per la frazione di <PROTECTED> dove bisogna girare a destra per raggiungere l'agriturismo.

Carry on along the main road towards <PROTECTED>-<PROTECTED>-<PROTECTED> until you reach the junction for the hamlet of <PROTECTED> where you need to turn right to find the holiday farmhouse.