MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: vorrei chiavare mia cognata    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

vorrei

i would

Last Update: 2013-09-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

cognata

sister-in-law

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: IATE

Vorrei...
http://www.europarl.europa.eu/

I should...
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Cognata

Kinship

Last Update: 2013-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

molto e uma cognata sim ou não?

much e uma cognata sim ou não?

Last Update: 2012-11-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Mia cognata mi disse che dovevo convincerlo a farsi vedere da un medico, cosa che feci.
http://www.europarl.europa.eu/

She said that it was my job to convince him to go to a doctor. I did that job and the early stages of MS were first of all diagnosed.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Mia cognata mi disse che dovevo convincerlo a farsi vedere da un medico, cosa che feci.

He did not appear to be standing quite correctly – something was wrong with his balance.She said that it was my job to convince him to go to a doctor.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

pittrice impressionista e cognata di Eduard Manet Camille Claudel e Frida Kahlo,

impressionist painter and sister-in-law of Eduard Manet - Camille Claudel and Frida Kahlo,

Last Update: 2007-12-20
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Non scoprirai la nudità di tua cognata: è la nudità di tuo fratello
Leviticus 18.16

Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife: it is thy brother's nakedness.
Leviticus 18.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Hadàd trovò grazia agli occhi del faraone, che gli diede in moglie una sua cognata, la sorella della regina Tafni
1 Kings 11.19

And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
1 Kings 11.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Signor Presidente, recentemente, a casa di mia cognata, ho notato la presenza di un detersivo per i piatti" ecologico" e me ne sono congratulato.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, whilst recently at my sister-in-law 's house, I noticed that she had a container of " eco-friendly" washing-up liquid.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu
Warning: Contains invisible HTML formatting

cognato

brother-in-law

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

cognati e cognate.

brother-in-law and sister-in-law.

Last Update: 2014-05-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Chiavari

Chiavari

Last Update: 2013-09-20
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: Wikipedia

Cognato

Kinship

Last Update: 2013-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

lei abita a genova ma sta spesso a casa nostra a chiavari

she lives in Genoa but is often to our house chiavari

Last Update: 2012-11-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Allora Noemi le disse: «Ecco, tua cognata è tornata al suo popolo e ai suoi dei; torna indietro anche tu, come tua cognata»
Ruth 1.15

And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
Ruth 1.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Allora Giuda disse a Onan: «Unisciti alla moglie del fratello, compi verso di lei il dovere di cognato e assicura così una posterità per il fratello»
Genesis 38.8

And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
Genesis 38.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Ho avuto un’ altra esperienza diretta di questo incidente nucleare tramite mio cognato, un comune cittadino che fu chiamato a liquidare le conseguenze del disastro di Cernobyl.
http://www.europarl.europa.eu/

My second contact with it was through my brother-in-law, an ordinary man who was called to liquidate the consequences of the Chernobyl disaster.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Mi parrebbe riprensibile e sono sicura che il giudice di turno faccia il suo lavoro, tenendo in considerazione, a tale scopo, i precedenti, come quello del capitano della – vorrei ricordare all’Aula che i proprietari di questa nave erano parenti stretti dei proprietari della , nel senso di fratelli e cognati. Costui, responsabile, quattordici anni or sono, di una catastrofe simile a quella della sulle coste spagnole, se ne andò senza che lo potessero processare, visto che approfittò della libertà condizionale, né più, né meno, per prendere l’aereo senza più rimettere piede in Spagna.
http://www.europarl.europa.eu/

In this regard, consider the precedents, such as the fact that the captain of the – I would like to remind this House that this was a vessel whose owners were very close relatives of the owners of the , as close as brothers and brothers-in-law – who was responsible 14 years ago for a catastrophe similar to that of the on the Spanish coastline, left without allowing them to bring him to justice, because he took advantage of his bail to, quite simply, get on a plane and never again set foot in Spain.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Add a translation