Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei essere lì
i wish to be there
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei essere come te
i wish that i was like you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei poter essere lì.
i wish i could be there with you!
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei scusarmi con te
sorry for the late reply
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei essere chiaro.
let me be quite clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dove vorrei essere adesso
where i would like to be now
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vorrei essere frainteso.
please do not misunderstand me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
10. vorrei essere chiamato.
10. i have not received the drawing i have requested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se mi vuoi lì con te...
come to me...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altri pianeti si stanno preparando per essere lì con voi.
other planets are preparing to be there for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò lì con te se dio me lo concede.
i'll be there for you if god allows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ero lì con loro.
but i was with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tuoi amici sono lì con te. sono stati scelti.
your friends are there for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
negozio lì con praticamente tutto.
shop there with basically everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi ringrazio e morire si considera il desiderio di essere lì con voi per imparare e insegnare.
you thank me and i die you consider the desire to be there with you to learn and teach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i filmati del congresso sul clearing su dvd sono la migliore risposta a cosa significava essere lì con ron.
the clearing congress films on dvd are the ultimate answer to what it was like to be there with lrh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mamma, c'è qualcuno lì con te?" continua a leggere →
“mom, is there somebody in there with you?” continue reading →
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fortunatamente la tua amica era lì con te. la ringrazio della gentilezza nei tuoi confronti.
it was fortunate that your friend was staying with you. i thank her for her kindness to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni miei amici dicono che stavano lì con te, ma credo che parlino soltanto!!
some friends say they were there with you, but i think they are just talking!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: