Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei sapere se devo andare
wish to know if i need to go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sapere se c'è
i think nobody knows no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sapere se può aiutarmi.
i wonder whether you can help me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si ha denunce e vorrei sapere se
you do have complaints and would like to know whether you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sapere se è ancora valida.
i would be interested to know whether this figure still stands.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei sapere se ciò corrisponde a verità.
i would like to know: is this the case?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei sapere se riceveremo una fattura fiscale
as soon as we receive the pay bills
Last Update: 2012-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sapere se ne si è veramente certi.
i would like to know whether we are really certain of that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
vorrei sapere se una simile ipotesi sia realizzabile.
i would like to know if this approach would be possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei sapere se il mio pacco è stato spedito
i would like to know if my package has been shipped
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei sapere se il commissario ha informazioni in merito.
i should like to know whether the commissioner has any information on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
fammi sapere se devo chiedere la disponibilità all'hotel
let me know if i need to request hotel availability
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei sapere se tutti i lavoratori sono stati consultati.
i would like to know whether all workers have been consulted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vorrei sapere se intende intraprendere eventuali azioni in proposito.
i should like to ask you whether you intend to take any action on this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vorrei sapere se l’ unione europea sosterrà tale proposta.
i wonder if we can rely upon the eu also supporting the demand for a zero quota for export.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
fammi sapere se devo organizzare l'incontro
fammi sapere appena ti organizzi
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando e come devo pagare la camera prenotata?
how and when do i have to pay for the room?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa succede se devo pagare, ma sono rivolti verso il basso?
what happens if i pay but are turned down?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. quali sono i termini di pagamento, se devo pagare in contanti?
6. what are the terms of payment, if i have to pay with cash?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando devo pagare la tassa di iscrizione? come si paga la tassa di iscrizione?
which is covered by the tuition fees and what it is not? when do i have to pay the tuition fees? how do i pay tuition fees?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: