Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
telefonare a
call
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
telefonare a tariffa risparmio.
call at reduced rates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dall'europa, per telefonare a tahiti:
from europe, to telephone to tahiti, dial:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un grazie particolare a carlo e paola .
a special thanks to carlo and paola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a carlo petronio per la traduzione in italiano
with deepest thanks to the translators:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fui io a telefonare a gariboldi per avere un appuntamento.
it was me who contacted gariboldi by phone asking for an appointment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo visto a carlo e paola 2 settimane meravigliose.
we have seen at carlo and paola 2 wonderful weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se pensiamo a sacco, a vanzetti o a carlo giuliani.
se pensiamo a sacco, a vanzetti o a carlo giuliani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miracoli eucaristici mostrati al mondo, grazie a carlo…
eucharistic miracles shown to the world, thanks to carlo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una sezione del museo è dedicata a carlo michelstaedter e alle sue opere pittoriche.
in the museum there are also the weapons of the conflict and a section consecrated to gorizia, city of trench.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete sapere che a carlo e a me da qualche tempo sta succedendo una cosa stranissima.
you must know, dear children, something strange has been happening to carlo and me for some months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome rievoca il passato epico e leggendario di queste zone e rimanda a carlo magno.
its name evokes its epic and legendary past because it refers to charlemagne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito sono riportati lavoro scolastico è tutto di karl xii o in qualsiasi modo collegato a carlo xii.
the following are school projects dealing with charles xii, or who are somehow related to charles xii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai parlamentari che desiderano ulteriori informazioni posso assicurare che è sufficiente telefonare a jet e richiedere informazioni al direttore.
if members want further information i can assure them that all they have to do is to lift the phone and get on to the people at jet and ask the director for information.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
con sunrise tv potete godervi la televisione digitale ad alta risoluzione, telefonare a condizioni convenienti e navigare ad alta velocità.
with sunrise tv, you can watch high-definition digital tv, make calls at attractive conditions and surf at high speeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presidenza dell'associazione e la direzione artistica e musicale dell'ensemble sono affidate a carlo boccadoro.
carlo boccadoro is now the president of the association, artistic director and conductor of sentieri selvaggi ensemble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo sentiti molto ben accolti a carlo e federica. l'appartamento era pulito e arredato con attenzione ai dettagli.
we felt very welcome at carlo and federica. the apartment was clean and furnished with attention to detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo errore, josé barroso: lei ha fatto un giro delle capitali chiedendo a dei capi di governo di telefonare a dei deputati.
first mistake. second mistake, mr barroso – you have been on a tour of capital cities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
* anche con il telefono cellulare si possono telefonare a "119" ma bisogna comunicare che la chiamata è dal cellulare.
*you can call "110" from your cell phone, but make sure to say that you are calling from a cell phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a carlo de benedetti disse negli anni novanta: «l’albero era marcio, io l’ho scosso».
in the ’nineties he said to carlo de benedetti: «the tree was rotten, i shook it».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: