Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorremo avere notizie da te!”
we would like to hear from you!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorremo avere da lei risposte concrete su tali punti.
we would like to hear a concrete reaction from you on that score.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
vorremo tutto, subito, in un solo attimo.
we wish we had everything at once, in a single moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorremo compiacerlo, fargli venire un sorriso sul volto.
we'll want to please him, to put a smile on his face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorremo tornare molto presto.
we would like to back very soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli vorremo bene come agli altri!
"we will love him just as we love the others"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tuttavia vorremo fare alcune considerazioni.
however, there are certain considerations that we want to state.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
spero di poter aggiungere che vorremo fornirlo.
i hope i can add that we will want to provide that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
vorremo che si prestasse attenzione anche a questo.
we would like attention to be paid to this too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
costruire un opportunità
i hope the return went well
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi, da parte nostra, vorremo contare sul suo appoggio.
we on this side would like to count on your support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un opportunità per peccare
an opportunity to sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servizio rivenditori offriamo a tutti gli operatori del settore un opportunità di avere un listino al rivenditore con le relative condizioni: ...
service dealers we offer all stakeholders an opportunity to have a price to the retailer with the conditions: conditions dealers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' un' opportunità sprecata.
this is a missed opportunity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
credo che si sia persa un' opportunità.
i believe we have missed an opportunity here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dobbiamo dare un’ opportunità allo spirito imprenditoriale.
above all else, europeans want more jobs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ecco perché ritengo che stiamo perdendo un' opportunità.
so i feel an opportunity is being lost here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un' opportunità nuova e unica per l'italia.
un' opportunità nuova e unica per l'italia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
""finanza islamica, un opportunità per il sistema paese""
""islamic finance, an opportunity for the country""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting