Tesi

Thesis statement

- Tesi

- Thesis

Per la validità delle deliberazioni del Comitato Esecutivo sono necessari la presenza ed il voto favorevole della maggioranza assoluta dei suoi membri.

For the decisions made by the Executive Committee to be valid, an absolute majority of its members must be present and express their approval.

Per la validità delle deliberazioni del Comitato Esecutivo sono necessari la presenza ed il voto favorevole della maggioranza assoluta dei suoi componenti.

For the decisions made by the Executive Committee to be valid, an absolute majority of its members must be present and express their approval.

Per ricerche particolari che richiedano una consultazione intensiva dei materiali della biblioteca (ad es. tesi di laurea) è necessario inoltrare una lettera di presentazione scritta dal tutor che segue la ricerca.

For special research that requires in-depth consultation of the library materials (i.e. for thesis), a letter of presentation written by the research tutor is required.

Pertanto abbiamo votato a favore di proposte tese ad escludere dall’ambito della direttiva i servizi di pilotaggio e di autoproduzione.
http://www.europarl.europa.eu/

We thus voted in favour of proposals whereby pilotage services and self-handling are to be excluded from the scope of the directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Votiamo contro le proposte della Commissione e del relatore tese a modificare le attuali disposizioni concernenti il finanziamento comunitario alle reti transeuropee.
http://www.europarl.europa.eu/

We are voting against the proposal by the Commission and the rapporteur to amend today's provisions regarding EU economic aid for the trans-European networks.
http://www.europarl.europa.eu/

Votiamo contro le proposte della Commissione e del relatore tese a modificare le attuali disposizioni concernenti il finanziamento comunitario alle reti transeuropee.
http://www.europarl.europa.eu/

We are voting against the proposal by the Commission and the rapporteur to amend today 's provisions regarding EU economic aid for the trans-European networks.
http://www.europarl.europa.eu/

Voterò dunque contro gli emendamenti tesi a ulteriori riduzioni del periodo di guida massimo rispetto a quanto contenuto nella proposta della Commissione.
http://www.europarl.europa.eu/

I will therefore vote against amendments which seek to apply even greater reductions in driving time than contained in the Commission 's proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Voterò dunque contro gli emendamenti tesi a ulteriori riduzioni del periodo di guida massimo rispetto a quanto contenuto nella proposta della Commissione.
http://www.europarl.europa.eu/

I will therefore vote against amendments which seek to apply even greater reductions in driving time than contained in the Commission's proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Per la validità delle deliberazioni del Consiglio di Amministrazione è necessaria la presenza della maggioranza degli Amministratori in carica ed il voto favorevole della maggioranza assoluta dei presenti.

In order for resolutions to be adopted by the Board of Directors, it is necessary that meetings be attended by a majority of the directors in office and that the absolute majority of all those in attendance vote in favor.

( FR) Ho votato a favore della relazione dell' onorevole Watts tesa a rafforzare la qualità, nonché la frequenza delle ispezioni nei porti degli Stati membri.
http://www.europarl.europa.eu/

( FR) I voted in favour of the Watts report, which aims to enhance the quality and frequency of inspections in the ports of the Member States of the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

(FR) Ho votato a favore della relazione dell'onorevole Watts tesa a rafforzare la qualità, nonché la frequenza delle ispezioni nei porti degli Stati membri.

(FR) I voted in favour of the Watts report, which aims to enhance the quality and frequency of inspections in the ports of the Member States of the European Union.

Ho votato a favore della proposta della commissione parlamentare tesa a innalzare i valori soglia per l' obbligo di appalto europeo per una commessa pubblica, specie per quanto riguarda la fornitura di beni e servizi.
http://www.europarl.europa.eu/

I have voted in favour of the committee' s proposals for increased threshold values to force public contracts, especially for goods and services, to be awarded at European level.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei precisare subito che, ovviamente, non voteremo a favore delle tesi dell'onorevole Lulling.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to say straightaway that we shall obviously not be voting in favour of Mrs Lulling's argument.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho votato a favore della proposta della commissione parlamentare tesa a innalzare i valori soglia per l'obbligo di appalto europeo per una commessa pubblica, specie per quanto riguarda la fornitura di beni e servizi.

I have voted in favour of the committee's proposals for increased threshold values to force public contracts, especially for goods and services, to be awarded at European level.

Ho votato a favore della proposta della commissione parlamentare tesa a innalzare i valori soglia per l' obbligo di appalto europeo per una commessa pubblica, specie per quanto riguarda la fornitura di beni e servizi.
http://www.europarl.europa.eu/

I have voted in favour of the committee ' s proposals for increased threshold values to force public contracts, especially for goods and services, to be awarded at European level.
http://www.europarl.europa.eu/

Sulla relazione Read, noi abbiamo votato a favore delle tesi che ci sono sembrate più favorevoli per i consumatori.
http://www.europarl.europa.eu/

The undersigned have voted for those points in the Read report which we consider of most benefit to the consumer.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, ho votato contro questa relazione perché essa conferma la linea dell' eurofanatismo, linea ossessivamente tesa all' esclusivo obiettivo della moneta unica, senza cercare di delineare allo stesso tempo una politica economica comune.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I have voted against this report because it follows the line of eurofanaticism, a line obsessively aimed at the sole objective of the single currency, without trying to outline a common economic policy at the same time.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso, tuttavia, che il testo votato possa essere migliorato in futuro (a seguito dell'uso transitorio della rete di comunicazione amministrativa S-TESA) prevedendo l'impiego del sistema di comunicazione della rete giudiziaria europea per i seguenti motivi:
http://www.europarl.europa.eu/

However, I believe that the text voted for can be improved in the future (after the provisional use of the S-TESA administrative communication network) by using communication system of the European Judicial Network for the following reasons:
http://www.europarl.europa.eu/