Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penso che tale attenzione sia giustificata, anche solo leggendo il titolo del neue zürcher zeitung di oggi: gewalt statt waffenruhe im nahen osten, violenza al posto di un cessate il fuoco in medio oriente.
i believe that that attention is justified. the headline of today' s neue zürcher zeitung, which reads:" gewalt statt waffenruhe im nahen osten"[ violence instead of a cease-fire in the middle east], illustrates this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
modificammo una parte del retro cover e mandammo in stampa le copie, ma la fabbrica che doveva stamparle si rifiutò di eseguire il lavoro considerandolo illegale, costringendoci dunque a cambiare fabbrica (non artwork) con conseguente ulteriore perdita di tempo. in generale dennis fu colpito a tal punto dal mio lavoro da chiedermi se fossi interessato a collaborare con lui nel suo progetto personale waffenruhe per una song di prossima pubblicazione.
in general, dennis was impressed so much from my work to ask me if i was interested in working with him in his personal project waffenruhe for a song of next publication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: