Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to protect fire.
to protect fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to protect finger.
to protect finger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is our duty as officers of the state of california to protect that right, not to assault it.”
and it is our duty as officers of the state of california to protect that right, not to assault it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the only role of government is to protect the individual against force and fraud".
"the only role of government is to protect the individual against force and fraud".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
altri atti a/63/677 - implementing the responsibility to protect (12/01/2009)
other acts a/63/677 - implementing the responsibility to protect (12/01/2009)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
innanzi tutto vorrei spiegare perché nella mia relazione non figurano i principi della human security e della responsibility to protect.
firstly, i wish to explain why i did not include the principles of 'human security' and 'responsibility to protect' in my report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it is essential that these people be recognized as a nation without a territory in order to protect the rights of the roma, said malini.
it is essential that these people be recognized as a nation without a territory in order to protect the rights of the roma, said malini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, i valori fondamentali dell'unione europea richiedono che si attribuisca un'importanza particolare al principio responsibility to protect.
for example, the eu's fundamental values ask us to attach particular importance to the responsibility to protect principle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questa commissione ha pubblicato nel 2001 un rapporto, the responsibility to protect (la responsabilità di proteggere), che la crisi irachena ha provveduto a far diventare di massima attualità ed estremo interesse.
this commission published a report in 2001, the responsibility to protect , made extremly relevant by the iraq crisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno a tutti, la scadenza per l’invio delle fotografie inerenti al concorso è stata posticipata al 30 settembre. le votazioni...» the blade show
hello everyone, the deadline for sending the photographs for the contest has been postponed until the 30 th of september. voting...»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the chemical attacks on east ghouta to justify military right to protect intervention in syria, madre agnès-mariam della croce, istituto internazionale per la pace, la giustizia e i diritti umani, 11 settembre 2013, p 43.
the chemical attacks on east ghouta to justify military right to protect intervention in syria, by mother agnès-mariam of the cross, international institute for peace, justice and man rights, september 11th 2013, 43 pp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the third alien species, which is closely related to the wild goat (capra aegagrus), introduced since pre-roman times, will be managed to reduce its impact without losing its local presence in the wild, and to protect it from the possible effects of rat poisoning.
the third alien species, which is closely related to the wild goat ( capra aegagrus ), introduced since pre-roman times, will be managed to reduce its impact without losing its local presence in the wild, and to protect it from the possible effects of rat poisoning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
assolutamente. l’obbligo di proteggere (“duty to protect”), che ruggie pone sulle spalle dello stato, suppone chiaramente che vi debbano essere, a livello nazionale, regolamentazioni chiare e giuridicamente vincolanti. conviene, quindi, riflettere all’applicazione extraterritoriale del diritto e ad altri strumenti.
absolutely. the «duty to protect» that ruggie assigns the state clearly implies that the appropriate clear and binding legal rules must exist at the national level, and that consideration must be given to the extraterritorial application of the law and other instruments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: