Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giacomo casanova nacque a venezia il 2 aprile 1725 da una famiglia di attori (gaetano era il padre e giovanna maria detta zanetta la madre).
giacomo casanova was born in venice on the 2nd of april 1725 from a family of actors (gaetano was the father and maria giovanna called zanetta the mother).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«abbiamo capito immediatamente - ha concordato alessandro zanetta, general manager di cma cgm italy - l'importanza di questo progetto.
"we have understood immediately - it has agreed alessandro zanetta, general manager of cma cgm italy - the importance of this plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a condurre i lavori è il consorzio ship recycling partecipato con il 51% dalla saipem, società che fa capo al gruppo eni, e con il 49% dalla genovese san giorgio del porto, azienda cantieristica detenuta dalla holding genova industrie navali (famiglie garrè, bisagno e zanetti).
to lead the intense activities is the consortium ship recycling participated with 51% from the saipem, society that is under responsibility of the eni group, and with 49% from genoese saint george of the port, shipbuilding company stopped from holding genoa naval industries (garrè families, bisagno and zanetti).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: