Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baci grandi a zia e zio
big kisses to aunt and uncle
Last Update: 2018-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zia e nipote
aunt and niece
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
corse zia e la zia.
he ran aunt and aunt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sera pregavano sempre per un`ora e mezza, la zia e lo zio.
aunt and uncle always prayed for 1½ hours in the evenings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse puoi andare a vivere con tua zia e tuo zio, o con altri parenti.
maybe you can go to live with your aunt and uncle, or other relatives.
Last Update: 2013-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io amo la spagna. amici miei e mia zia e lo zio vive a denia e torreveija.
i love spain. friends of mine and my aunt and uncle lives in denia and torreveija.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
http://pigitalian.com/incesti-zia-e-nipote/
http://utenti.lycos.it/bellesuperbe/daria-bignardi.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
http://www.videopornoitaliano.net/incesti-zia-e-nipote
http://www.izlesem.org/con-la-zia-non-a-peccato-con-marina-lotar1.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una vittoria finale potrà accrescere la gloria anche della giusti-zia e della misericordia.
a final victory might well increase the glory of justice and mercy too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da un mese abbiamo cambiato casa, perché quella in cui abitavamo era anche della zia e facevamo questioni.
one month ago, we changed our house, because the house we were living in before belonged to our aunt as well; there were often quarrels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andò da famiglia a famiglia e ha lavorato con loro. waris, ora viveva con il suo secondo zia e vi ha lavorato.
she went from family to family and worked with them. waris, now lived with her second aunt and worked there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stretto collaboratore e zio materno di bashar, socio di mahir al-assad, e padre di rami, ihab e iyad makhlouf.
close associate and maternal uncle of bashar and mahir al-assad. business associate and father of rami, ihab and iyad makhlouf.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
dal 26 al 31 agosto 2013 siamo stati in questo bellissimo agriturismo. mamma, zia e due bambini : giancarlo e francesco di 9 e 8 anni.
26 to 31 august 2013 we stayed at this beautiful farm. mom, aunt and two children: francis giancarlo and 9:08 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in italia è tra i primi a scoprire e divulgare il pop surrealism e la lowbrow art americana, scrivendo su artisti come gary baseman, clayton bros, eric white e zio ziegler.
he was one of the first italians to broadcast pop surrealism and lowbrow art, writing about artists such as gary baseman, clayton bros, eric white, and zio ziegler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
letteralmente “ayi” significa zia e questo termine è ampiamente utilizzato per rivolgersi ad una donna appartenente alla “generazione dei propri genitori”.
“ayi” literally means aunt, and is widely used to address a women of “one’s parents’ generation”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
progettista della villa è achille orzali (1867-1948), una delle personalità di maggior spessore della famiglia orzali, fratello di modesto e zio di gaetano (l'autore del villino malerbi oggi dinelli).
the architect of the villa is achille orzali (1867-1948), one of the main personalities of the orzali family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: