Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connettore diretto
rekta konektilo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
È diretto a casa.
li direktiĝis hejmen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
abilita render diretto
rekta bildigado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
uomo: treno diretto per londra.
vi ne povas trovi pacon per evito de vivo, leonard.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo discendente diretto dell'attore
la petreĝimo de la aktoro
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ultimo discendente diretto dell'attore
la atribuo de la aktoro
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non so dove sei diretto, ma telefona per dire che sei malato.
mi ne scias, kien vi iras, sed eble vi anoncos, ke vi ekmalsanis?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma essi non vollero riceverlo, perché era diretto verso gerusalemme
kaj tiuj lin ne akceptis, cxar lia vizagxo estis direktata al jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha diretto lo spirito del signore e come suo consigliere gli ha dato suggerimenti
kiu gvidis la spiriton de la eternulo, kaj kiu donis al li sian konsilon?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi citare le situazioni nelle quali un supervisore deve dare un ordine diretto?
Ĉu vi povas citi la situaciojn, ĉe kiuj inspektisto devas doni rektan ordonon?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ed entrò a gerusalemme, nel tempio. e dopo aver guardato ogni cosa attorno, essendo ormai l'ora tarda, uscì con i dodici diretto a betània
kaj li eniris en jerusalemon, en la templon; kaj kiam li cxirkauxrigardis cxion, kaj la horo jam vesperigxis, li foriris al betania kun la dek du.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sato precedentemente aveva diretto il gruppo giapponese per la ricostruzione e il supporto all'iraq nel gennaio e febbraio 2004: si trattava del primo dispiegamento di forze militari giapponesi dopo la seconda guerra mondiale.
sato gvidis la japanan defendkorpuson en irako por helpi rekonstruadon de la lando en januaro kaj februaro 2004. tio estis la unua eksterlanda dislokado de japana armeo post la dua mondmilito.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
paolo si trattenne ancora parecchi giorni, poi prese congedo dai fratelli e s'imbarcò diretto in siria, in compagnia di priscilla e aquila. a cencre si era fatto tagliare i capelli a causa di un voto che aveva fatto
kaj pauxlo, restinte post tio ankoraux dum multe da tagoj, adiauxis la fratojn, kaj de tie sxipiris al sirio, kaj kun li priskila kaj akvila; sed li razis sian kapon en kenkrea, cxar li faris sanktan promeson.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dichiarazione diretta
anonca deklaro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: