Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: io sono    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Esperanto

Info

Io sono il pane della vita
John 6.48

Mi estas la pano de vivo.
John 6.48

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Fatevi miei imitatori, come io lo sono di Cristo
1 Corinthians 11.1

Vi estu imitantoj de mi, kiel mi ankaux estas imitanto de Kristo.
1 Corinthians 11.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Essi non sono del mondo, come io non sono del mondo
John 17.16

Ili ne estas el la mondo, kiel mi ne estas el la mondo.
John 17.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ora io sono la loro canzone, sono diventato la loro favola
Job 30.9

Kaj nun mi farigxis objekto de ilia mokokanto, Mi farigxis por ili objekto de babilado.
Job 30.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Supplica. Di Davide. perché io sono povero e infelice
Psalms 86.1

Pregxo de David. Klinu, ho Eternulo, Vian orelon, auxskultu min; CXar mi estas mizera kaj malricxa.
Psalms 86.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Io sono straniero sulla terra, non nascondermi i tuoi comandi
Psalms 119.19

Migranto mi estas sur la tero; Ne kasxu antaux mi Viajn ordonojn.
Psalms 119.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Io, Qoèlet, sono stato re d'Israele in Gerusalemme
Ecclesiastes 1.12

Mi, Predikanto, estis regxo super Izrael en Jerusalem.
Ecclesiastes 1.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Io sono un narciso di Saron, un giglio delle valli
Song of Solomon 2.1

Mi estas la lilio de SXaron, La rozo de la valoj.
Song of Solomon 2.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Io sono piccolo e disprezzato, ma non trascuro i tuoi precetti
Psalms 119.141

Mi estas malgranda kaj malestimata; Sed Viajn ordonojn mi ne forgesas.
Psalms 119.141

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Io sono tuo: salvami, perché ho cercato il tuo volere
Psalms 119.94

Al Vi mi apartenas; Helpu min, cxar mi sercxas Viajn ordonojn.
Psalms 119.94

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Io sono tuo servo, fammi comprendere e conoscerò i tuoi insegnamenti
Psalms 119.125

Mi estas Via sklavo; Klerigu min, ke mi sciu Viajn decidojn.
Psalms 119.125

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Così farò giustizia di Moab e sapranno che io sono il Signore»
Ezekial 25.11

Kaj kontraux Moab Mi faros jugxon; kaj ili ekscios, ke Mi estas la Eternulo.
Ezekial 25.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Io sono colmo di sventure, la mia vita è vicina alla tomba
Psalms 88.4

Mi similigxis al la forirantoj en la tombon; Mi farigxis kiel viro sen fortoj,
Psalms 88.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Io, io sono il Signore, fuori di me non v'è salvatore
Isaiah 43.11

Mi, Mi estas la Eternulo; kaj krom Mi ekzistas nenia savanto.
Isaiah 43.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Io sono prostrato nella polvere; dammi vita secondo la tua parola
Psalms 119.25

DALET. Mia animo algluigxis al la polvo; Vivigu min laux Via vorto.
Psalms 119.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Farò giustizia dell'Egitto e si saprà che io sono il Signore»
Ezekial 30.19

Kaj Mi faros jugxon kontraux Egiptujo; kaj oni ekscios, ke Mi estas la Eternulo.
Ezekial 30.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

«Parla agli Israeliti e riferisci loro. Io sono il Signore, vostro Dio
Leviticus 18.2

Parolu al la Izraelidoj, kaj diru al ili:Mi estas la Eternulo, via Dio.
Leviticus 18.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

io ratificherò la mia alleanza con te e tu saprai che io sono il Signore
Ezekial 16.62

Mi restarigos Mian interligon kun vi, kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo;
Ezekial 16.62

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

«Puro son io, senza peccato, io sono mondo, non ho colpa
Job 33.9

Mi estas pura, sen malbonagoj; Senkulpa, mi ne havas pekon;
Job 33.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Io sono povero e infelice e il mio cuore è ferito nell'intimo
Psalms 109.22

CXar mi estas malricxulo kaj mizerulo, Kaj mia koro estas rompita en mia interno.
Psalms 109.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  insegnamenti (Italian - Esperanto) | gerusalemme (Italian - Esperanto)


Users are now asking for help: bkc (German>English) | vet (Dutch>English) | seaweeds (English>Tagalog) | dyrus (Welsh>English) | taken for granted (Tagalog>English) | bitte warten (German>English) | commoner (English>Portuguese) | winne (French>German) | absetzkipper (German>English) | arrhes (English>French) | x 24 (French>German) | transportmittel (German>Dutch) | bank-code : (German>English) | mesi (French>Italian) | central lock open (English>Greek)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语