Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' un orso, dispotico e prepotente.
kiel urso: despota kaj ordonema.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
guai alla città ribelle e contaminata, alla città prepotente
ve al la abomeninda kaj malpurigita urbo-premanto!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lei è prepotente e fannullona... quando tu non sei nei paraggi.
Ŝi estas ordonema kaj mallaborema... kiam vi ne estas ĉirkaŭe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la terra l'ha il prepotente e vi abita il tuo favorito
per forta brako vi akiris teron, kaj dank� al eminenteco vi logxis sur gxi;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre egli salva dalla loro spada l'oppresso, e il meschino dalla mano del prepotente
li savas kontraux glavo, kontraux la busxo kaj mano de potenculo li savas malricxulon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti, voi dite: «dov'è la casa del prepotente, dove sono le tende degli empi?»
vi diros:kie estas la domo de la nobelo? kaj kie estas la tendo, en kiu logxis la malpiuloj?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché sono insorti contro di me gli arroganti e i prepotenti insidiano la mia vita, davanti a sé non pongono dio
li returnos la malbonon al miaj malamikoj: laux via vereco ekstermu ilin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: