Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fa ribollire come pentola il gorgo, fa del mare come un vaso da unguenti
la partoj de gxia karno estas firme kunligitaj inter si, tenas sin fortike sur gxi, kaj ne sxanceligxas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olio per il candelabro, balsami per unguenti e per l'incenso aromatico
oleo por lumigado, aromajxoj por la sankta oleo kaj por la bonodoraj incensoj,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olio per l'illuminazione, balsami per unguenti e per l'incenso aromatico
kaj oleon por lumigado, kaj aromajxojn por la sankta oleo kaj por la bonodoraj incensoj,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bevono il vino in larghe coppe e si ungono con gli unguenti più raffinati, ma della rovina di giuseppe non si preoccupano
kiuj trinkas vinon el grandaj kalikoj, sxmiras sin per la plej bonaj oleajxoj, kaj ne zorgas pri la mizero de jozef:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una mosca morta guasta l'unguento del profumiere: un po' di follia può contare più della sapienza e dell'onore
venenaj musxoj putrigas kaj haladzigas la oleon de parfumisto; pli sxatata ol sagxo kaj honoro ofte estas malgranda malsagxajxo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: