Results for climatizzazione translation from Italian to Estonian

limiti della climatizzazione
kliimaseadmed

lavori di installazione di impianti di climatizzazione
kliimaseadmete paigaldustööd

lavori di installazione di impianti parziali di climatizzazione
Õhu osalise konditsioneerimisega kliimaseadmete paigaldustööd

lavori di installazione di impianti di ventilazione e climatizzazione
ventilatsiooni- ja kliimaseadmete paigaldamine

lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione
kütte-, ventilatsiooni- ja kliimaseadmete paigaldustööd

l’ordinanza modificata non si applica più alle apparecchiature di refrigerazione e climatizzazione mobili.
muudetud korraldus ei hõlma enam liikuvaid külmutus- ja kliimaseadmeid.

se del caso, questi locali o parti di essi devono essere provvisti di un impianto di climatizzazione.
vajaduse korral tuleb sellised ruumid või ruumide osad varustada kliimaseadmega.

b) ottimizzazione dei rendimenti degli impianti termici di riscaldamento, di ventilazione e di climatizzazione;
a) hoonete isolatsiooni ja küttesüsteemide tõhustamine;

gli edifici o parti di edificio interessati sono quelli provvisti di un impianto centrale di riscaldamento, climatizzazione o acqua calda per usi domestici.
see kehtib ehitiste või ehitiste osade suhtes, mida varustatakse ühiste kütte-, kliima- või kuuma majapidamisvee seadmete abil.

- sistemi di riscaldamento e climatizzazione a distanza (complesso di edifici/condomini), se disponibili,
- kaug- ja lokaalküte või -jahutus, kui see on olemas,

anche le modifiche formali riflettono l’obiettivo del parlamento di affrontare il problema degli impianti di climatizzazione mobili mediante la normativa in materia di omologazione.
Õigusakti vormi muutmine peegeldab parlamendi soovi kasutada macdega tegelemiseks tüübikinnitust käsitlevaid õigusakte.

un locale per la salatura in profondità munito, se necessario, di un dispositivo per la climatizzazione atto a mantenere la temperatura prevista nel capitolo ii, punto 4;
soolamisruum, vajadusel kliimaseadmega, et hoida ii peatüki punktis 4 sätestatud temperatuuri;

5.5 la geotermia poco profonda, che utilizza pompe geotermiche per il riscaldamento e la climatizzazione di locali, presenta anch'essa un forte potenziale di sviluppo.
5.5 kindlasti omab ka maapinna lähedaste maapõuesoojuse reservuaaride kasutamine maasoojuspumpade abil paljulubavat arengupotentsiaali hoonete kütmise ja õhu konditsioneerimise seisukohalt.

-cogenerazione,-sistemi di riscaldamento e climatizzazione a distanza (complesso di edifici/condomini), se disponibili,
-taastuval energial põhinevad detsentraliseeritud energiatarnesüsteemid,

inoltre, gli standard per gli edifici dovrebbero essere maggiormente intesi a promuovere l'uso dell'ombra e della ventilazione naturali per ridurre il ricorso alla climatizzazione;
samuti tuleks ehitusstandardites pöörata rohkem tähelepanu loomuliku varju ja ventilatsiooni kasutamisele, et vähendada sõltuvust kliimaseadmetest;

un locale per l'affettatura o il sezionamento e per il confezionamento dei prodotti a base di carne destinati ad essere commercializzati preimballati, munito, se necessario, di un dispositivo per la climatizzazione;
ruum, vajadusel kliimaseadmega, viilutamiseks või lõikamiseks ja müügipakendites müümiseks ettenähtud lihatoodete pakkimiseks;

cen -en 12309-1:1999 apparecchi di climatizzazione e/o pompe di calore ad assorbimento e adsorbimento, funzionanti a gas, con portata termica nominale non maggiore di 70 kw — sicurezza -— --
cen -en 12309-1:1999 gaasiküttega absorptsiooni ning absorptsiooni kliima-ja/või soojuspumbaseadmed, mille kasulik soojuskoormus ei ületa 70 kw. osa 1: ohutus -— --