Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crisi epilettiche, sincope
krambid ja minestus
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• crisi epilettiche (convulsioni);
• epilepsiahood (krambid);
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
crisi epilettiche (convulsioni); ic
epilepsiahood (krambid); m
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• crisi epilettiche (convulsioni); no
lõ • epilepsiahood (krambid);
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
crisi epilettiche encefalopatia emorragia cerebrale
krambid entsefalopaatia ajuverejooks
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
crisi epilettiche tipo grande male, sincope,
peavalu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- se ha una storia di crisi epilettiche;
- kui teil on kunagi esinenud epilepsiahoogusid;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò può provocare la comparsa di crisi epilettiche.
nende ravimite kooskasutamine võib põhjustada epileptilisi krampe.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- se lei ha una storia di crisi epilettiche;
- kui teil on kunagi esinenud epilepsiahoogusid;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
80 epilettiche in questi pazienti trattati con olanzapina.
olansapiiniga ravitud patsientidel on harva esinenud krampe.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality:
crisi epilettiche tipo grande male, sincope, discinesia, instabilità posturale
grand mal hood, minestus, düskineesia, posturaalne pearinglus
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bassi livelli di potassio nel sangue, convulsioni/crisi epilettiche.
vere kaaliumitaseme alanemine, krambid/ epilepsiahood.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
con il trattamento con busulfan ad alto dosaggio sono state riferite crisi epilettiche.
suurte busulfaani annustega ravimise puhul on teatatud krampidest.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pazienti epilettici sono state osservate crisi epilettiche in pazienti trattati con sodio oxibato.
epileptikud naatriumoksübaadiga ravitud patsientidel on täheldatud krampide teket.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
crisi epilettiche, abitualmente associate con una storia di crisi epilettiche (epilessia).
krambid, tavaliselt on sellistel juhtudel patsiendil juba varem krambid (epilepsia) esinenud.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
- svenimento, crisi epilettiche, sensibilità cutanea diminuita o anormale, sensazione di formicolio,
- minestus, epileptilised hood, naha tundlikkuse vähenemine või ebanormaalsus, torkimistunne,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
keppra concentrato è un medicinale antiepilettico (un medicinale usato per trattare le crisi epilettiche).
keppra kontsentraat on krambivastane ravim (kasutatakse krambihoogude raviks epilepsia korral).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sistema nervoso: delirio, nervosismo, allucinazioni, agitazione, funzioni cerebrali anormali, emorragia cerebrale e crisi epilettiche.
seedetrakt: kõhu - ja/ või sooleverejooks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
attacchi epilettici (convulsioni). → smetta di prendere remeron e consulti immediatamente il medico.
epileptiline hoog (krambid) → lõpetage remeroni võtmine ja rääkige sellest kohe oma arstile.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: