Results for incarcerato translation from Italian to Estonian

il numero crescente di cittadini di paesi terzi (molti dei quali in possesso di un visto della turchia) che attraversano la linea verde illegalmente desta serie preoccupazioni. secondo le cifre fornite dalle autorità della repubblica di cipro, il numero di immigrati clandestini incarcerati dopo l’attraversamento della linea verde è aumentato da 725 nel 2002 a 3796 nel 2003, 5287 nel 2004 e 4748 nei primi nove mesi del 2005. le stesse fonti indicano che, successivamente, la maggior parte degli immigrati clandestini chiede asilo (il numero dei richiedenti asilo è lievitato da 950 nel 2002 a oltre 4410 nel 2003 e 9860 nel 2004). la commissione ritiene che la sorveglianza della linea da parte della repubblica di cipro ai sensi dell’articolo 3 del regolamento debba essere rafforzata. la commissione continuerà ad esaminare tutti gli aspetti che potrebbero provocare tali flussi di immigrazione clandestina.
tõsist muret põhjustab üha suurenev eraldusjoont ebaseaduslikult ületavate kolmandate riikide kodanike (kellest paljudel on türgi viisa) arv. vastavalt küprose vabariigi ametiasutuste esitatud andmetele suurenes pärast eraldusjoone ületamist kinnipeetud ebaseaduslike sisserändajate arv 2002. aasta 725 sisserändajalt 3796 sisserändajani 2003. aastal, 5287 sisserändajani 2004. aastal ja 4748 sisserändajani 2005. aasta esimese üheksa kuu jooksul. sama allika kohaselt taotleb suurem osa ebaseaduslikke sisserändajaid hiljem varjupaika. (varjupaigataotlejate arv on suurenenud 2002. aasta 950 taotlejalt 4410 taotlejani 2003. aastal ja 9860 taotlejani 2004. aastal). komisjon on seisukohal, et küprose vabariik peab veelgi tugevdama määruse artikli 3 kohast eraldusjoone valvamist. komisjon jätkab ebaseadusliku sisserände sellise trendi põhjuste erinevate tahkude uurimist.