Results for incoraggianti translation from Italian to Estonian

primi risultati incoraggianti
esimesed lootustandvad tulemused

i risultati di bilancio del 2005 sono incoraggianti.
2005. aasta eelarvetulemused on julgustavad.

i risultati finora ottenuti sono molto incoraggianti.
seni saavutatud tulemused on vägagi julgustavad.

nell’insieme le sue conclusioni sono molto incoraggianti.
aruanne euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee tööde mõju kohta aastatel 2002–2006 on nüüd kättesaadav.

la riproduzione del tonno rosso in cattività: primi risultati incoraggianti
tuunikala paljundamine vangistuses – esimesed paljulubavad tulemused

nonostante questi risultati incoraggianti, in vari ambiti permangono notevoli difficoltà.
vaatamata nendele julgustavatele tulemustele on erinevates valdkondades jätkuvalt tõsiseid raskusi.

la consultazione si è svolta nel 2005 e ha prodotto risultati interessanti e incoraggianti.
konsultatsioone peeti 2005. aastal ning need andsid huvitavaid ja julgustavaid tulemusi.

malgrado la loro relativa giovinezza, i piani pluriennali iniziano a mostrare risultati incoraggianti.
kalandussektori huvi edasiste arengute vastu on nii suur, et racid on tihtipeale võtnud enda peale algatuste tegemise selles valdkonnas.

certo, si tratta di progressi incoraggianti, maovviamente bisogna proseguire in questa direzione.
lisaks tõusis tööhõive ajavahemikus 1994–1999 elis 9 mil -joni võrra: 149 miljonilt 158 miljonini.

alcuni paesi segnalano incoraggianti sviluppiintervenuti nella diffusione e nella realizzazione deiprogrammi di prevenzione nelle scuole.
olulisi investeeringuid ka sel viisil suunatud ennetusse.

i primi risultati incoraggianti, soprattutto per quanto riguarda il mercato del lavoro, sono apparsi già nel 2004.
esimesed paljulubavad tulemused, eelkõige tööturul, ilmnesid juba 2004. aastal.

le statistiche attuali sono poco incoraggianti: molte specie a rischio sono sempre più vicine all’estinzione.
praegused statistilised näitajad pole just julgustavad – paljud ohustatud liigid on varsti välja suremas.

i risultati di questi primi studi clinici sono incoraggianti, ma è certo che l’efficacia del vaccino come farmacoterapia per la
süstivatele kokaiinitarvijatele on liikmesriikides tavaliselt ettenähtud samad teenused ja vahendid mis opioiditarbijatele, näiteks turvalise kasutamise soovitused,

si rilevano sviluppi incoraggianti verso la definizione di un calendario per la riforma delle pensioni onde migliorare la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche.
on toimunud positiivne areng pikaajalise eelarvelise jätkusuutlikkuse parandamiseks kavandatud pensionireformi rakendamise ajakava kinnitamise küsimuses.

di recente vi sono stati alcuni sviluppi incoraggianti, che sembrano indicare che la russia potrebbe essere pronta ad orientarsi verso un rilancio del processo di risoluzione del conflitto.
hiljuti on olnud mõningaid julgustavaid arenguid, mis annavad alust loota, et venemaa võib olla valmis edasi liikuma konflikti lahendamise protsessi taasalustamise suunas.

fra i punti forti evidenziati dalla relazione belga 2007 sullo stato di attuazione figurano le politiche volte a ridurre le emissioni e i risultati incoraggianti del sistema di orientamento e monitoraggio per i disoccupati.
belgia 2007. aasta rakendamisaruandest ilmnevad tugevad küljed on muu hulgas heidete vähendamise meetmed ning paljulubavad tulemused töötute nõustamise ja nende jälgimise süsteemi alal.

4.10 le differenze mostrano che i risultati ottenuti possono essere migliorati portando la qualità dell'assistenza sanitaria al livello dello stato che presenta i risultati più incoraggianti.
4.10 erinevused toovad välja, et saavutatud tulemusi saab parendada, viies tervishoiu samale tasemele kui on kõige paremate näitajatega riigis.

questi apprezzamenti sono molto incoraggianti e di grande stimolo per il nostro lavoro in vista delle sde future che l’integrazione del metodo leader nella nuova politica di sviluppo rurale porterà con sé.
selline tunnustus on väga julgustav ja annab meile kõigile positiivse tõuke lahendamaks edaspidi küsimusi, mis on seotud leader-meetodi süstemaatilise rakendamisega uues maaelu arengu poliitikas.

(174) tuttavia, malgrado questi segni incoraggianti, la commissione ritiene che la francia sopravvaluti la capacità di alstom di recuperare quote di mercato nei prossimi anni.
(174) vaatamata neile julgustavatele märkidele hindab komisjon siiski, et prantsusmaa hindab üle alstom’i turuosade tagasivõitmise võimet lähiaastail.

infine si ricordano gli interventi finalizzati a verificare la possibilità di armonizzare i criteri applicabili ai gruppi di prodotti, che in alcuni stati membri, come l’austria, hanno dato risultati incoraggianti.
muude tegevuste hulka kuuluvad tooterühmade kriteeriumide ühtlustamise uurimine, mis on andnud julgustavaid tulemusi mõnedes liikmesriikides, nt austrias.