Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
20.ogni anno vengono spesi, attraverso una miriade di organismi, circa 2500 milioni di euro.
20.igal aastal kasutatakse lugematu hulga üksuste kaudu umbes 2500 miljonit eurot.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
È disponibile una miriade di componenti software con codice sorgente aperto e la condivisione di queste soluzioni tra le amministrazioni verrà incoraggiata mediante i programmi tsi, eten e idabc.
kättesaadav on hulk avatud lähtetekstiga tarkvara komponente ning infoühiskonna tehnoloogiate, eten ja idabc programmid soodustavad nende lahenduste jagamist haldusasutuste vahel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se lasciamo che la pac si frammenti in una miriade di misure nazionali e regionali fra loro concorrenti, sono profondamente convinta che anche i benefici del denaro speso si disperderanno in altrettanti frammenti scoordinati.
usun, et kui laseksime Üppil seguneda konkureerivate riiklike ja piirkondlike poliitikatega, kaoks kulutatud raha kasu kui vits vette.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
appare ovvio come non sia né fattibile né auspicabile tenere conto di questa miriade di prezzi; tuttavia non è nemmeno corretto prenderne in considerazione solo alcuni in quanto potrebbero non essere rappresentativi del livello generale.
loomulikult ei ole võimalik ega soovitav kõiki neid hindu arvesse võtta. samas ei piisa ka ainult mõnede hindade mõõtmisest, sest need ei pruugi esindada üldist hinnataset.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, rispetto agli altri programmi, nell’ambito di leader è stata sviluppata una miriade di tecniche per la raccolta e l’utilizzo di informazioni qualitative e quantitative.
seega on leaderi raames välja töötatud rohkem tehnikaid kvalitatiivse ja kvantitatiivse teabe kogumiseks ja kasutamiseks kui muude programmide raames.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò costituirà un’enorme semplificazione rispetto alla miriade di relazioni attualmente presentate nel quadro del metodo aperto di coordinamento, che la commissione provvederà a rivedere. _bar_
see aitaks oluliselt vähendada praegu avatud koordineerimise meetodi (omc) raames toodetavate aruannete arvukust. komisjon vaatab omc uuesti läbi. _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
...una struttura unica per la presentazione delle relazioni... -i programmi nazionali di lisbona per la crescita e l’occupazione diverrebbero il principale strumento per la presentazione di relazioni sulle misure in materia economica e di occupazione nel contesto della strategia di lisbona. ciò costituirà un’enorme semplificazione rispetto alla miriade di relazioni attualmente presentate nel quadro del metodo aperto di coordinamento, che la commissione provvederà a rivedere. -
…üks aruandlus-struktuur… -aruandlus lissaboni strateegia raames võetud majanduslike ja tööhõivealaste meetmete kohta toimuks edaspidi peamiselt riiklike majanduskasvu ja tööhõive lissaboni tegevuskavade alusel. see aitaks oluliselt vähendada praegu avatud koordineerimise meetodi (omc) raames toodetavate aruannete arvukust. komisjon vaatab omc uuesti läbi. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: