Results for ossia translation from Italian to Estonian

( 2 ) ossia transazioni
( 2 ) s. o tehingud . ( 3 ) s. o rade lisamine või väljajätmine , kui äritegevus on sisenenud ra sekto ­ risse või sealt väljunud .

75 % (ossia 45 minuti)
75 % (s.o 45 minutit)

stanziamento: 6000000 pln ossia 1500000 eur
eelarve: 6000000 poola zlotti (1,5 miljonit eur)

34650 galline ovaiole, ossia 214 ugb n
34650 munakana, 214 n ühikut

ossia, esclusi gli aiuti umanitari completi4.
st välistades humanitaar-

242000 volatili da riproduzione, ossia 1128 ugb n
242000munakana, 1128 n ühikut

70 vacche nutrici e seguito, ossia 110 ugb n
70 ammlehma ja järelkasv, 110 n ühikut

134 su 2830, ossia il 4,7% delle domande
192 taotlust 2 160 taotlusest, mis on 8,8% taotlustest

80 vacche da latte e rinnovo, ossia 123 ugb n
80 piimalehma ja karjauuendus, 123 n ühikut

192 su 2160, ossia l'8,8% delle domande
134 taotlust 2 830 taotlusest, mis on 4,7% taotlustest

bannerblocker, ossia software per bloccare la comparsa di banner pubblicitari
ribareklaamide blokeerimiseks vajalik tarkvara (bannerblockers).

include tutti i dati ers pertinenti, ossia l’intero messaggio
sisaldab kõiki asjakohaseid ers-andmeid, st kogu teadet

147 scrofe, 27 verri, 1840 maiali da ingrasso, ossia 223 ugb n
147 emist, 27 kulti, 1840 nuumsiga, 223 n ühikut

52 vacche da latte, 20 vacche nutrici e rinnovo, ossia 120 ugb n
52 piimalehma, 20 ammlehma ja karjauuendus, 120 n ühikut

(da leggersi congiuntamente con le precedenti, ossia 27.3.d.24)
fao (ices) alamrajoon (nt 24) (eelmistega koos 27.3.d.24)

2. sono formalmente organizzate, ossia sonogeneralmente dotate di personalità giuridica propria;
4) nende liikmelisus on vaba, st nendega liitumine ei ole kohustuslik;

ultimi dati eurostat disponibili, che risalgono al 2003, ossia all’ue-15.
viimased eurostati andmed, mis tehakse teatavaks 2003. aastal ehk el 15 kohta.

i tipi di prodotti/servizi forniti dall’organizzazione (ossia il settore);
mis liiki kaupu/teenuseid organisatsioon pakub (st sektor);

pollame vivo, ossia pollame della specie gallus domesticus, anatre, oche, tacchini e faraone
eluskodulinnud, s.o kanad liigist gallus domesticus, pardid, haned, kalkunid ja pärlkanad

ecco perché questo periodo è chiamato «rinascimento» (ossia «rinascita»).
seepärast on selle perioodi nimi renessanss (see sõna tähendab „taassünd”).