Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strategia di preinstallazione
eelpaigaldusstrateegia
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sistema di revisione europeo (preinstallazione)
euroopa analüüsisüsteem (european review system) (paigaldamiseelses järgus)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
agli elementi destinati a funzionare nella dorsale etcs-net, si applica la preinstallazione fino alla fase 3.
seadmete puhul, mis on ette nähtud etcs-neti magistraalvõrgu liinidel kasutamiseks, kehtivad 3. eelpaigaldusetapi nõuded.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la portata della preinstallazione da realizzare sarà stabilita durante la fase di progettazione degli impianti di segnalamento o telecomunicazione di bordo.
kavandatava eelpaigalduse ulatus tuleks kindlaks määrata rongisiseste signaal- või sideseadmete projekteerimise käigus.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si ritiene pertanto necessario stabilire un approccio gerarchico alla preinstallazione basato sul concetto di «fasi di preinstallazione».
seepärast on vajalik kehtestada eelpaigalduse osas hierarhiline lähenemisviis, mille aluseks on “eelpaigaldusetapid”.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le linee che fanno parte della dorsale etcs-net ma non rientrano nel nucleo iniziale devono arrivare alla fase 3 della preinstallazione.
liinid, mis moodustavad osa etcs-neti magistraalvõrgust, kuid ei kuulu algsesse kogumisse, peavad eelpaigalduse osas vastama 3. eelpaigaldusetapi nõuetele.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
di funzioni e interfacce di classe b, conformemente all'allegato b, e della preinstallazione per la classe a, o
b-klassi funktsioonide ja liidestega vastavalt b lisale, viies läbi ka a-klassi eelpaigalduse, või
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
la preinstallazione può trarre vantaggio dalla specifiche di interfaccia aggiuntive tra i sottosistemi «materiale rotabile» e «controllo-comando».
eelpaigalduse osas võib ära kasutada täiendavaid veeremi ja juhtkäskude süsteemi vaheliste liideste spetsifikaate.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i dettagli della preinstallazione saranno definiti dal sottoinsieme 57 (apparecchiatura di bordo) e dal sottoinsieme 59 (apparecchiatura di terra) da allegare all'allegato a.
eelpaigaldusega seotud üksikasjad määratletakse lisale a lisatavates punktides 57 (rongisisesed) ja 59 (raudteeäärsed seadmed).
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: