Results for retrosternale translation from Italian to Estonian

È stata valutata la riduzione globale dei sintomi principali (dolore epigastrico e bruciore retrosternale).
hinnati esmaste sümptomite (rinnakualune valu ja kõrvetised) üldist leevendamist.

dolore toracico, dolore toracico retrosternale, brividi, febbre, sindrome influenzale, malessere, edema periferico, interazioni tra farmaci
valu rinnus või rinnaku all, külmavärinad, palavik, gripi - laadne sündroom, nõrkus, perifeersed tursed, ravimite koostoime

3 esofagea quali disfagia, odinofagia, dolore retrosternale o insorgenza o peggioramento di pirosi (vedere paragrafo 4.8).
patsientidele tuleb selgitada, et söögitoru ärritusnähtude (nagu neelamisraskus, valu neelamisel või rinnaku taga või kõrvetised või nende ägenemine) tekkimisel tuleb alendronaadi kasutamine lõpetada ja pöörduda arsti poole (vt lõik 4. 8).

i medici devono essere attenti a segni o sintomi indicatori di una possibile reazione esofagea durante il trattamento e le pazienti devono essere informate di sospendere la terapia con bondronat e di rivolgersi al medico se presentano sintomi di irritazione esofagea come disfagia iniziale o ingravescente, dolore alla deglutizione, dolore retrosternale o bruciori.
patsiente tuleb juhendada, et nad katkestaksid söögitoru ärritusnähtude (näiteks esmakordne düsfaagia või olemasoleva halvenemine, valulikkus neelamisel, rinnakutagune valu või kõrvetised) tekkimisel bondronat´i võtmise ja pöörduksid arsti poole.

fastidio alla sede di infusione, bruciore alla sede di infusione, gonfiore alla sede di infusione, ascesso sterile alla sede di infusione, senso di oppressione retrosternale, febbre, colpi di freddo, spossatezza
ebamugavustunne infusioonikohas, kuumatunne infusioonikohas, infusioonikoha steriilne abstsess, ebamugavustunne rindkeres, palavik, külmavärinad, väsimus

147 − sensazione che il battito cardiaco sia molto accelerato (tachicardia), sensazione che il cuore “ salti un battito” o palpitazione, infarto del miocardio, aumento di volume e/ o versamento di liquidi nei polmoni; − aumento di volume dell’ addome, stipsi, bocca secca, difficoltà a deglutire, infiammazione dell’ intestino tenue e crasso, eruttazione, infiammazione dell’ esofago, incontinenza delle feci, infiammazione dello stomaco e dell’ intestino, diarrea sanguinolenta, ulcere a carico della bocca, infiammazione del pancreas; infiammazione di una ghiandola salivare, infiammazione della bocca, ulcera buccale, infiammazione delle gengive; − dolore toracico, dolore toracico retrosternale, brividi, febbre, sintomi simil-influenzali, vaga sensazione di fastidio, accumulo di liquidi a livello delle gambe e intorno alle caviglie, interazioni con altri farmaci; − mancata funzionalità dei testicoli, sindrome di cushing (una condizione causata dalla presenza di elevati livelli di cortisolo nel sangue), riduzione della funzionalità della tiroide (ipotiroidismo); − infiammazione dell’ orecchio medio, infiammazione dei bronchi, infiammazioni dei seni nasali, foruncolosi ricorrente, infezione batterica, infezioni virali; − ridotta tolleranza al glucosio, aumento di peso, perdita di peso, aumento della bilirubina (un pigmento della bile), alterazione dei livelli ormonali, alterazione dei valori degli esami di laboratorio. − calcoli renali, alterazioni delle urine, presenza di albumina (una proteina) nelle urine, aumento dei livelli di calcio nelle urine, livelli elevati di acido urico nel sangue; − infiammazione della colecisti, infiammazione del fegato, ingrossamento del fegato, presenza di accumuli di grasso nel fegato, dolorabilità a carico del fegato; − deficit di una o più vitamine essenziali, disidratazione, accumulo di liquidi nelle cellule o nei tessuti, aumento dell’ appetito, eccesso di acido lattico nel sangue, obesità, anoressia, diabete mellito, livelli elevati di zucchero nel sangue, livelli bassi di colesterolo nel sangue; − dolori a carico delle articolazioni, infiammazione delle articolazioni, dolori muscolari, mal di schiena, disturbi alle articolazioni; − capogiri, perdita della memoria o compromissione della memoria, perdita della capacità di coordinare il movimento muscolare, malattia celebrale degenerativa, perdita della capacità di muovere volontariamente i muscoli della faccia, aumento della tensione muscolare, patologie o anomalie a carico del sistema nervoso, danno a carico dei nervi del sistema nervoso periferico, sonnolenza, tremore, alterazione del gusto, emicrania, alterazione dei movimenti involontari; − sogni anomali, agitazione, ansia, confusione, depressione, compromissione della capacità di controllare i movimenti, instabilità emotiva, diminuzione della libido (piacere sessuale), irritabilità, alterazione del pensiero; − eiaculazione anormale, aumento di volume delle mammelle, aumento di volume delle mammelle maschili, impotenza, flusso mestruale stranamente abbondante o prolungato; − difficoltà respiratoria con sensazione di fiato corto, irritazione ed infiammazione del naso, tosse aumentata; − perdita di capelli, pelle secca, eczema, esfoliazione della pelle, rash piatto rosso con papule o macchie, alterazioni delle unghie, prurito, accumulo di scaglie di pelle grassa, decolorazione della pelle, ulcere cutanee, edema facciale, sudorazione, smagliature; − neoplasia cutanea benigna, cisti; − aumento della pressione sanguigna, infiammazione venosa dovuta alla presenza di un trombo, infiammazione dei vasi sanguigni, vene varicose, infiammazione della vena profonda dovuta alla presenza di un trombo, disturbi vascolari.
- varfariin;