Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipo di contenutophoto safety level
sisu tüüpphoto safety level
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
safety equipment procurement (sep).
safety equipment procurement (sep).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sicurezza nucleare ( nuclear safety )
tuumaohutus
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
convenuta: health%amp% safety executive
kostja: health%amp% safety executive
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consultancy on a health and safety risk assessment of euro banknotes
consultancy on a health and safety risk assessment of euro banknotes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corrigendum consultancy on a health and safety risk assessment of euro banknotes
corrigendum consultancy on a health and safety risk assessment of euro banknotes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
msc, maritime safety committee (comitato per la sicurezza marittima)
msc – maritime safety committee (meresõiduohutuse komitee)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
food safety, plant health, animal health and welfare, international questions
food safety, plant health, animal health and welfare, international questions
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
occupational safety and health services ( 2010 / s 70-104102 )
occupational safety and health services ( 2010 / s 70-104102 )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli studi convenzionali di safety pharmacology non hanno rivelato rischi particolari a dosi clinicamente rilevanti.
traditsioonilistes farmakoloogilise ohutuse uuringutes kliiniliselt asjakohastes annustes erilisi riske ei ilmnenud.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
fss, international code for fire safety systems (codice internazionale dei sistemi antincendio)
fss – international koodeks for fire safety systems (rahvusvaheline tuleohutussüsteemide koodeks)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stati elaborati cinque manuali di conversazione del progetto signs in the city, uno per ciascuna lingua target.
koostati viis „linna märkide” vestmikku – üks iga sihtkeele kohta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
award notice : planning and consultancy for health and safety co-ordination for the new ecb premises
award notice : planning and consultancy for health and safety co-ordination for the new ecb premises
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23 successivo rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza (periodic safety update report, psur).
23 lisa iii
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
solas, international convention for the safety of life at sea (convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare)
solas – international convention for the safety of life at sea ( rahvusvaheline konventsioon inimelude ohutusest merel)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la categoria tematica di dati territoriali “human health and safety” sono specificati i seguenti tipi di oggetti territoriali:
ruumiandmevaldkonna „inimeste tervis ja ohutus” suhtes on sätestatud järgmised ruumiobjektitüübid:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the operations may cover only vessels less than 30 years old, unless it concerns investments related to the improvement of working conditions and safety or equipment on board vessels to monitor fishing activities.
the operations may cover only vessels less than 30 years old, unless it concerns investments related to the improvement of working conditions and safety or equipment on board vessels to monitor fishing activities.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il progetto ha destato l’interesse anche di altre città ed è stata avanzata la proposta di adeguare il modello di signs in the city anche al casciubo, al rumeno e al turco.
projekt on äratanud huvi ka mujal ning taotletud on „linna märkide” kohandamist kašuubi, rumeenia ja türgi keele jaoks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(30) finally, the vessels must be built to comply with the regulations and directives governing hygiene and safety and community provisions concerning the dimension of vessels.
(30) finally, the vessels must be built to comply with the regulations and directives governing hygiene and safety and community provisions concerning the dimension of vessels.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stato adottato il sistema di formazione degli ispettori proposto dal “banjul accord group aviation safety oversight organisation” (bagasoo).
kasutusele on võetud lääne-aafrika riike ühendava organisatsiooni bagasoo (banjul accord group aviation safety oversight organisation) soovitusi järgiv inspektorite koolitussüsteem.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: