Results for schinkenfabrik translation from Italian to Estonian

sembrerebbe però che almeno gli impianti dell’impresa siano tuttora in attività con il nome "greußener salami- und schinkenfabrik gmbh".
näib siiski, et vähemalt ettevõtte sisseseadet kasutatakse edasi nime all greußener salami- und schinkenfabrik gmbh.

(6) il beneficiario, la greußener salamifabrik gmbh, era un’impresa di lavorazione della carne che produceva e commercializzava diversi tipi di salumi e di prodotti a base di carne. l’impresa non si occupava direttamente della macellazione degli animali, ma si limitava a trasformare la carne già macellata. dalle informazioni trasmesse dalle autorità tedesche risulta che il 1o ottobre 1999 è scattata, per l’impresa beneficiaria greußener salamifabrik gmbh, la procedura di insolvenza il cui esito non è stato comunicato alla commissione. sembrerebbe però che almeno gli impianti dell’impresa siano tuttora in attività con il nome "greußener salami-und schinkenfabrik gmbh". le osservazioni contenute nella presente decisione si riferiscono tuttavia all’impresa greußener salamifabrik gmbh, diventata poi insolvente.
(6) abi saav ettevõte greußener salamifabrik gmbh oli lihatööstusettevõte, mis valmistas ja turustas eri liiki vorsti-ja lihatooteid. ettevõte ei tapnud loomi ise, vaid töötles tapaliha. saksamaa edastatud teabe järgi algatati 1. oktoobril 1999. aastal greußener salamifabrik gmbh varade suhtes pankrotimenetlus. menetluse tulemusest komisjoni ei teavitatud. näib siiski, et vähemalt ettevõtte sisseseadet kasutatakse edasi nime all greußener salami-und schinkenfabrik gmbh. käesolevas otsuses esitatud märkused käivad siiski hiljem pankrotistunud ettevõtte greußener salamifabrik gmbh kohta.