Results for senzatetto translation from Italian to Estonian

per senzatetto
kodututele

i senzatetto o le persone colpite da esclusione abitativa*;
kodutud või eluasemeturult tõrjutud inimesed*;

vari stati membri stanno elaborando impostazioni più integrate per contrastare il problema dei senzatetto.
paljud liikmesriigid töötavad välja integreeritud lähenemisviise, et lahendada kodutute probleemi.

risposta alle esigenze delle persone con disabilità e loro familiari, dei senzatetto e di altre categorie o persone in situazioni vulnerabili.
puudega inimeste ja nende perede, kodutute ning muude kaitsetute elanikerühmade või üksikisikute vajaduste lahendamine.

tuttavia, la creazione di una grossa struttura ospedaliera centralizzata, destinata ad accogliere 120 tossicodipendenti senzatetto con problemi psichiatrici, è stata osteggiata da più parti a livello locale.
suure tsentraliseeritud, 120 psühhiaatriliste probleemidega kodutu uimastitarbija majutamiseks mõeldud majutusasutuse puhul tekkis aga kohalikul tasandil vastuseis.

i soggetti che appartengono a questo gruppo sono spesso altamente emarginati e possono comprendere un’elevata percentuale di persone appartenenti a minoranze etniche e di senzatetto, di disoccupati o di persone in condizioni di lavoro precarie.
poliitika tasandil tuleks kokaiini või ainult crackkokaiini tarbijatele mõeldud teenused arendada välja niivõrd, kuivõrd mõnes euroopa riigis ja linnas vajatakse laiaulatusliku probleemi kooskõlastatud (ühist) ja intensiivset sekkumist.

0 condizioni sociali peggiori. i tassi di disoccupazione tra i consumatori di oppiacei in terapia sono generalmente alti, il livello di istruzione è basso e si registra una percentuale compresa tra il 10 e il 18 % di senzatetto.
0 keskmiselt teatatakse 7–8aastasest ajalisest vahest esmakordse opioidide tarbimise ja esmakordse uimastiraviga kokkupuutumise vahel: keskmine vanus opioiditarbimise alguses oli 22 aastat ja esmakordsel ravitaotluse esitamisel 29–30 aastat.

la campagna evidenzia inoltre le problematiche dei gruppi particolarmente vulnerabili come gli anziani, le famiglie numerose e monoparentali, le minoranze etniche, gli immigranti, i senzatetto e i bambini e esamina il modo in cui la povertà sembra tramandarsi di generazione in generazione.
sõltumata projektidest on sõnum sama: koos töötades on võimalik parandada vaesuses elavate inimeste väljavaateid. Üheskoos saame me ehitada ühiskonna kõigile – euroopa, kus kõik saavad väärikalt elada.

-poiché nei vari stati membri le politiche di inclusione sociale devono adattarsi a sfide diverse, resta prioritaria l'esigenza fondamentale di impostazioni differenziate. il lavoro finora svolto conferma l'importanza di varie priorità politiche fondamentali, concentrandosi sulle quali si contribuirà a rispondere ad alcuni dei problemi più urgenti, quali prevenire la povertà infantile, sostenere la capacità assistenziale delle famiglie, affrontare le disparità tra i sessi, contrastare il problema dei senzatetto e aprire nuove vie all'integrazione delle minoranze etniche e dei migranti.
-kuna sotsiaalse hõlvamise poliitika peab arvestama liikmesriikide mitmekesisust, jääb prioriteediks seega mitmekülgse lähenemise nõue. tänaseks tehtud töö kinnitab mitmete poliitika prioriteetide asjakohasust. nendele prioriteetidele keskendumine aitab kaasa kõige pakilisemate probleemide lahendamisele nagu laste vaesuse ärahoidmine, perekondade hooldusvõime toetamine, soolise ebavõrdsuse ja kodutute probleemide lahendamine ning etnilistele vähemustele ja sisserännanutele uute integratsioonivõimaluste leidmine.