Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
passati quarant'anni, gli apparve nel deserto del monte sinai un angelo, in mezzo alla fiamma di un roveto ardente
ja kui nelikümmend aastat möödas oli, ilmus temale siinai mäe kõrbes issanda ingel tuleleegis kibuvitsapõõsas.
- il sinai è un monte dell'arabia -; essa corrisponde alla gerusalemme attuale, che di fatto è schiava insieme ai suoi figli
sest haagar tähendab siinai mäge araabias ja vastab praegusele jeruusalemmale, sest see orjab ühes oma lastega.
ora, tali cose sono dette per allegoria: le due donne infatti rappresentano le due alleanze; una, quella del monte sinai, che genera nella schiavitù, rappresentata da aga
need on võrdluskujud. sest need naised on kaks lepingut; üks siinai mäelt, mis sünnitab orjapõlveks, see on haagar.
governatorati di alessandria, beheira, kafr el sheikh, damietta, dakahlia, port-said, sharkia, gharbia, menoufia, kalioubia, ishmailia, north sinai, south sinai, cairo (compresa la periferia e giza-centro), suez, marsa martrouh, fayoum, giza e beni suef ».
2. ii lisas lisatakse sõna "egiptus" vastavalt tähestikulisele järjekorrale veterinaarsertifikaadi e näidise pealkirja ning seega ka nende kolmandate riikide loetellu, millest on lubatud ühendusse importida registreeritud hobuseid.artikkel 3
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting