Results for standardizzare translation from Italian to Estonian

in futuro si continuerà a rafforzare e standardizzare queste norme.
tehakse jätkuvaid pingutusi nende reeglite tugevdamiseks ja standardiseerimiseks.

mettere a punto e standardizzare tecniche che consentano di rafforzare le capacità, metodi di misurazione e apparecchiature
võimsust suurendavate tehnikalahenduste, mõõtmismeetodite ja varustuse väljatöötamine ja standardimine

a fini di semplificazione, gli stati membri dovrebbero poter scegliere di standardizzare la misurazione delle aree di interesse ecologico.
lihtsustamise huvides peaks liikmesriikidel olema võimalik ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-alade mõõtmine standardida.

benché si comprenda la ragione di tutte le formalità del nanziamento, vi è tuttavia l’esigenza di standardizzare.
see tagaks, et altpoolt tulevat, integreeritud, strateegilist ja uuenduslikku põhimõtet tõlgendataks leaderi mudeli seisukohast ja kohaldataks kõikide tegevuste suhtes.

a) studi metodologici e progetti miranti ad ottimizzare e standardizzare i metodi di raccolta dei dati di cui all’articolo 9;
a) metodoloogilised uuringud ja projektid, mis on suunatud artiklis 9 nimetatud andmete kogumise meetodite tõhustamisele ja standardiseerimisele;

occorre altresì menzionare la volontà degli attori di standardizzare le norme di commercializzazione del pesce al momento della sua prima vendita, per facilitare il commercio elettronico a distanza.
samuti tuleb märkida huvirühmade soovi kalade esmamüügi turustamisstandardite ühtlustamise järele, kuivõrd see lihtsustab elektroonilise kaugmüügi korraldust.

con lo sviluppo tecnologico, sarà forse necessario standardizzare meglio le funzioni assunte da altri tipi di personale. se necessario, la commissione presenterà delle proposte adeguate.
tehnoloogia arengu käigus tuleb võib-olla paremini normeerida muu personali täidetavaid ülesandeid, vajadusel teeb komisjon vastavasisulised ettepanekud.

per conseguire l'interoperabilità non è necessario standardizzare tutte le funzioni nell'ambito dell'intero sottosistema controllo-comando.
koostalitlusvõime saavutamiseks ei ole vaja standardida kogu juhtkäskude alasüsteemi kõiki funktsioone.

usare un mail relay generico può aiutare a standardizzare la configurazione mail dei diversi stati membri e, diversamente da un server dedicato, non comporta uso di risorse di rete dal cu/bcu.
Üldise e-posti edasisaatmine võib olla kasulik erinevate liikmesriikide e-posti standardiseerimiseks ning erinevalt eriserverist ei vaja see cs-sis põhi- ega varusüsteemi võrguressursse.

si prevede che questa rete coprirà il periodo 2006-2010 e sarà destinata a progettare, standardizzare e coordinare i test clinici sull’hiv/aids a livello europeo.
ootuste kohaselt toimib keskus ajavahemikus 2006-2010 ning see on suunatud hiv/aidsi kliiniliste uuringute väljatöötamisele, standardiseerimisele ja koordineerimisele euroopa tasandil.

al fine di standardizzare il formato dei certificati veterinari che il veterinario ufficiale del paese esportatore deve rilasciare e agevolare l’uso di mezzi elettronici per la trasmissione dei certificati, è opportuno armonizzare i modelli dei certificati veterinari previsti dalla presente decisione e le note per la compilazione dei certificati nel paese esportatore.
ekspordiriigi ametliku veterinaararsti poolt väljaantavate veterinaarsertifikaatide liigenduse ühtlustamiseks ja sertifikaatide elektroonilise edastamise võimaldamiseks tuleks ühtlustada käesolevas otsuses sätestatud veterinaarsertifikaatide näidised ja märkused, mis käsitlevad nende sertifikaatide täitmist ekspordiriigis.

(33) per arrivare a questo risultato mercer ritiene che un’impresa di trasporti ferroviari debba standardizzare i suoi prodotti (i suoi servizi di trasporto) fissando i prezzi in funzione del valore del prodotto/servizio offerto in modo che il cliente possa facilmente comprenderli. secondo mercer, si tratterebbe:
(33) seetõttu hindab mercer, et raudteetranspordiettevõte peaks standardiseerima oma tooted, transporditeenused, kehtestades hinnad pakutava toote/teenuse väärtuse põhjal, et need oleks kliendile kergesti mõistetavad. mercer'järgi tuleks,