Results for teletrasmissione translation from Italian to Estonian

teletrasmissione
telekommunikatsioon

per quanto riguarda le soluzioni alternative riguardo alle riunioni, l’ agenzia farà in modo di estendere le videoconferenze e la teletrasmissione delle riunioni alle autorità nazionali competenti ed agli esperti dell’ emea.
seoses koosolekute korraldamise alternatiivlahendustega teeb amet tööd selle nimel, et kasutada rohkem videokonverentside võimalust ja koosolekute edastamist riiklikele pädevatele asutustele ja emea ekspertidele.

(25) le differenze nelle caratteristiche fisiche e tecniche di base dei televisori di tipo%quot%internet tv%quot% consistevano nelle componenti addizionali per l'uso di internet nell'apparecchio televisivo a colori -componenti che rappresentano circa il 60% dei costi totali dell'internet tv -e in una tastiera integrata nell'unità di telecomando.(26) per quanto riguarda le caratteristiche tecniche di base, l'importatore ha sostenuto che l'invio e il ricevimento di dati dell'internet tv non avviene mediante una tecnologia di teletrasmissione, ma attraverso le linee telefoniche mediante l'uso del modem. inoltre, questo tipo di apparecchio televisivo utilizza una tecnologia diversa dalla tecnologia di base dei semplici televisori a colori: l'apparecchio di tipo%quot%internet tv%quot% incorpora infatti un sistema di accesso sicuro a internet (secure socket layer -%quot%ssl%quot%), una tecnologia di browser per la visualizzazione di grafica internet nella normale definizione d'immagine dei televisori a colori e un modem che trasforma i segnali digitali in segnali analogici in grado di essere trasmessi attraverso una normale linea telefonica.
(26) tehniliste põhiomaduste kohta väideti, et interneti-värviteler ei saada ega võta vastu andmeid ringhäälingutehnoloogia kaudu, vaid modemit kasutava telefonisüsteemi kaudu. lisaks kasutatakse selle puhul värviteleri põhitehnoloogiast erinevat tehnoloogiat; see sisaldab turvalist interneti-ühenduse süsteemi, turvalist soklikihti (secure socket layer – ssl), brauseritehnoloogiat interneti-graafika kuvamiseks standardse eraldusvõimega värvitelerites ning modemit, mis muudab digitaalsignaalid analoogsignaalideks, mis võivad liikuda mööda tavapäraseid telefoniliine.(27) väideti, et tarbija erinevat arusaama kõnealusest tootest võrreldes tavapäraste värviteleritega tõendab asjaolu, et jaemüügis müüakse interneti-värvitelereid värvitelerist rohkem kui kaks korda kallimalt. lisaks väideti, et integreeritud interneti-ühenduse elemendid annavad tavapärasele värvitelerile selgelt lisakvaliteedi. selle tõestuseks tuuakse näiteks jaapanist ja koreast pärinevate videomagnetofonide (vcrd) juhtum, kus jõuti järeldusele, et kui videomagnetofon on värviteleriga samas korpuses, tuleb sellist kombinatsiooni käsitleda erineva tootena.