Results for allungare translation from Italian to Finnish

allungare le lettere
venyttää kirjaimia pystysuunnassa

potrei allungare di molto la lista.
voisin jatkaa tätä luetteloa vielä hyvin paljon pitemmällekin.

potrei allungare la lista di queste innovazioni.
voisin jatkaa näiden uudistus ten luetteloa edelleen.

non esistono ragioni oggettive per allungare i tempi.
enempään lykkäämiseen ei ole mitään järkevää syytä.

masivet può allungare i tempi di progressione del tumore.
masivet saattaa pidentää aikaa ennen kasvaimen etenemistä.

la regolarità dei voli ha consentito inoltre di allungare la stagione turistica.
figarin säännölliset lentollikenneyhteydet ovat myös pidentäneet alueen matkailukautta.

voglio formulare domande specifiche per non allungare i tempi della discussione.
haluan keskittyä yhteen asiaan ja esittää teille konkreettisen kysymyksen, jotta keskustelu pysyisi aisoissa.

interrompo qui un elenco che non è affatto completo e che chiunque può allungare.
lopetan tähän luettelon, joka on kaikkea muuta kuin täydellinen ja johon jokainen voisi lisätä jotain.

nexavar è risultato più efficace del placebo nell’ allungare la sopravvivenza globale dei pazienti.
nexavar oli lumelääkettä tehokkaampaa potilaiden yleisen eloonjäämisen pidentämisessä.

inoltre, gli autocarri in transito dovrebbero allungare il loro viaggio di centinaia, forse migliaia di chilometri.
cresson. - (fr) luulen, että tarkoittamanne ongelma koskee sitä, että yritykset - sikäli kuin ymmärsin oikein -tunnustaisivat oppisopimusoppilaan jossain muussa unionin jäsenvaltiossa tekemän työn ja työjakson pituuden.

il mio messaggio è molto chiaro: i paesi candidati devono rendersi conto che è necessario allungare il passo.
minun viestini on selvä: ehdokasmaiden on ymmärrettävä, että niiden on saatava kehitys vauhtiin.

in quanto colegisla­tore, il parlamento dovrebbe concentrarsi sul suo contri­buto al momento delle conclusioni evitando di allungare prima la procedura.
itävallan valtiovarainministerikin nimitti tätä tehtävää neuvoston brittiedustajan tavoin itävallan puheenjohtajakauden yhdeksi painopisteaiheeksi.

considerando assieme tutti questi aspetti possiamo veramente fare qualcosa in europa e forse potremo allungare la stagione turistica scaglionando le vacanze nel nostro continente.
jos keräämme nämä kaikki näkökohdat yhteen, voimme todella tehdä jotakin euroopassa ja ehkä pidentää matkailukautta porrastamalla lomat koko euroopassa.

primo: vogliamo allungare l' elenco delle materie prime per mangimi che non possono essere impiegate nei mangimi misti.
ensinnäkin haluamme laajentaa luetteloa sellaisista rehun valmistuksessa käytettävistä raaka-aineista, joita ei ole luvallista käyttää rehuseoksissa.

gli ingorghi stradali nel viaggio verso la destinazione turistica e nella destinazione stessa, specie nei periodi di alta stagione turistica, possono allungare notevolmente la durata del viaggio.
joukkoliikenteen matkanopeus ja matkan pituuden ennakoitavuus ovat riippuvaisia eri liikennevälineiden välisten yhteyksien helppokäyttöisyydestä.

l’ue si sta attivando per allungare il congedo parentale per entrambi i genitori e per introdurre un orario di lavoro flessibile che li aiuti a conciliare meglio le responsabilità professionali con quelle familiari.
eu ponnistelee lisätäkseen palkallisten vapaapäivien määrää molemmille vanhemmille ja ottaakseen käyttöön joustavat työajat, jotka auttavat vanhempia tasapainottamaan paremmin ammatilliset ja perhettä koskevat vastuut.

inoltre, il governo belga è riuscito a ridurre negli anni passati l'esposizione del debito alle variazioni dei tassi di interesse e di cambio e ad allungare la scadenza media del debito pubblico.
lähentymisohjelmassa säilytettiin välitavoitteena liittovaltion ja sosiaaliturvasektorin yhteenlasketun perusylijäämän kasvattaminen 5,3 prosenttiin suhteessa bkthen ohjelman kattaman

le persone devono essere incoraggiate ad allungare la propria vita lavorativa — a volte a tempo parziale quando invecchiano — nonché avere la possibilità di farlo attraverso opportunità di apprendimento continuo.
globalisaation haasteeseen voidaan vastata vain innovoimalla, uudistumalla, ei kääntymällä sisäänpäin eikä turvautumalla uusiin protektionismin muotoihin. sama koskee muita nykypäivän suuria haasteita, kuten väestön ikääntymistä ja ympäristönsuojelua, erityisesti ilmastonmuutosta.

nei nostri emendamenti proponiamo di allungare il ter­mine di scadenza e di modificare il valore del risarcimento: né luna né l'altra cosa potranno rovinare chicchessia nell'unione europea.
tähän me olemme pyrkineet niillä kahdeksalla tarkistuksella, jotka on osittain hyväksytty ppe-ryhmän riveissä ja jotka koskevat lainsäädännön määrittelyä ja tarkistamista.

la proposta della commissione che abbiamo di fronte cerca di allungare i tempi per la valutazione delle sostanze chimiche, e ci rendiamo conto dell'evidente necessità di farlo, ma cerca anche di classificare le sostanze impiegate nei test clinici sugli animali.
sen takia haluaisin nyt sanoa, mitä mieltä me olemme asiasta ja kuinka ongelmat pitäisi meidän mielestämme ratkaista.