progettazione urbanistica generale, architettonica e paesaggistica;
http://www.ecb.int/

kaupunkisuunnittelu, arkkitehtuuri ja maisemallisuus
http://www.ecb.int/

c) conoscenza delle belle arti in quanto fattori che possono influire sulla qualità della concezione architettonica;

c) taiteiden tuntemus arkkitehtonisen suunnittelun laatuun vaikuttavana tekijänä;

3. di una conoscenza delle belle arti in quanto fattori che possono influire sulla qualità della concezione architettonica;

3) taiteiden tuntemus arkkitehtonisen suunnittelun laatuun vaikuttavana tekijänä;

Francoforte sul Meno, febbraio 2004: i tre vincitori del concorso di progettazione architettonica insieme al Vicepresidente Lucas Papademos presso il Deutsches Architekturmuseum.
http://www.ecb.int/

Suunnittelukilpailun kolme voittajaa varapääjohtaja Lucas Papademosin kanssa Deutsches Architekturmuseumissa Frankfurtissa helmikuussa 2004.
http://www.ecb.int/

In febbraio una giuria internazionale, presieduta dal Vicepresidente della BCE, ha reso noti i tre progetti risultati vincitori del concorso di progettazione architettonica.
http://www.ecb.int/

Helmikuussa kansainvälinen kilpailutuomaristo puheenjohtajanaan EKP: n varapääjohtaja paljasti kansainvälisen arkkitehtikilpailun kolme voittajatyötä.
http://www.ecb.int/

La Banca centrale europea( BCE) ha indetto un concorso internazionale di progettazione architettonica e urbanistica in vista della costruzione della sua nuova sede.
http://www.ecb.int/

Euroopan keskuspankki( EKP) järjestää uusista toimitiloistaan kansainvälisen arkkitehti- ja kaupunkisuunnittelukilpailun.
http://www.ecb.int/

Come hanno affermato gli onorevoli Graça Moura e Crowley, occorre prendere in considerazione l’ eredità spirituale ed architettonica, nonché la dimensione umana.
http://www.europarl.europa.eu/

Kuten jäsen Graça Moura ja jäsen Crowley mainitsivat, kulttuuripääkaupunkihankkeessa pitäisi ottaa huomioon kaupunkien henkinen ja arkkitehtuurinen perintö sekä inhimillinen ulottuvuus.
http://www.europarl.europa.eu/

Per esempio, se si digita Piazza Tiananmen in Cina, è molto probabile che venga visualizzata una storia architettonica degli edifici che circondano la piazza.
http://www.europarl.europa.eu/

Esimerkiksi jos hakusanaksi kirjoittaa Kiinassa sanat, saa todennäköisesti tietoa aukion ympärillä olevien rakennusten arkkitehtonisesta historiasta.
http://www.europarl.europa.eu/

Anche la posizione geografica dell' azienda riveste una certa importanza, così come i requisiti architettonici.
http://www.europarl.europa.eu/

Tilan maantieteellisellä sijainnilla on myös roolinsa samoin kuin rakentamista koskevilla vaatimuksilla.
http://www.europarl.europa.eu/

Il saccheggio di reperti architettonici va pertanto impedito tanto quanto la distruzione sconsiderata di tracce delle istituzioni sociali.
http://www.europarl.europa.eu/

Sen vuoksi arkkitehtonisten löytöjen ryöstely ja sosiaalisten laitosten jälkien harkitsematon tuhoaminen on pysäytettävä.
http://www.europarl.europa.eu/

Ritengo anche che non dovremmo solo guardare al patrimonio e alla cultura in senso architettonico rinnovando i centri storici delle città.
http://www.europarl.europa.eu/

Mielestäni meidän ei tulisi tarkastella perintöä ja kulttuuria vain kaupunkien keskustan kunnostamisen kaltaisesta arkkitehtuurisesta näkökulmasta.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho trovato incoraggiante vedere che dal punto di vista architettonico esso si adatta alla cultura araba, ma l' attrezzatura manca.
http://www.europarl.europa.eu/

Minusta oli rohkaisevaa nähdä, kuinka lentoasema sopi arkkitehtonisesti arabikulttuuriin, mutta siellä ei ollut laitteita.
http://www.europarl.europa.eu/

Dà un appoggio di massima alla comunicazione della Commissione, indicando giustamente alcuni esempi di beni storici e architettonici.
http://www.europarl.europa.eu/

Se tukee pääosin komission tiedonantoa ja tähdentää esimerkiksi historiallisia nähtävyyksiä ja arkkitehtonisia nähtävyyksiä, mikä on hyvä.
http://www.europarl.europa.eu/

Il disegno dei biglietti, ispirato agli stili architettonici di sette periodi della storia dell' arte europea, è identico per ciascun paese dell' area.
http://www.ecb.int/

Eurosetelien kuva-aiheet ovat samat kaikissa euroalueen maissa, ja ne edustavat seitsemää eri arkkitehtonista tyylisuuntaa Euroopan kulttuurihistorian eri aikakausilta.
http://www.ecb.int/

Un esempio tipico è costituito dalle norme edilizie o dall’ eliminazione delle barriere architettoniche.
http://www.europarl.europa.eu/

Tyypillinen esimerkki tästä ovat rakennuksissa olevien esteiden rakentamista ja poistamista koskevat säännöt.
http://www.europarl.europa.eu/

Anche la posizione geografica dell' azienda riveste una certa importanza, così come i requisiti architettonici.
http://www.europarl.europa.eu/

Tilan maantieteellisellä sijainnilla on myös roolinsa samoin kuin rakentamista koskevilla vaatimuksilla.
http://www.europarl.europa.eu/

La Gran Bretagna è un’ isola con un proprio patrimonio naturale e architettonico inestimabile.
http://www.europarl.europa.eu/

Yhdistynyt kuningaskunta on saarivaltakunta, jolla on itsellään merkittävää luonnon- ja arkkitehtuuriperintöä.
http://www.europarl.europa.eu/

Il modello ha consentito di verificare i dettagli tecnici, funzionali e architettonici della facciata e degli interni.
http://www.ecb.int/

Näin pystyttiin testaamaan julkisivun ja sisustussuunnittelun teknisiä, toiminnallisia ja arkkitehtonisia yksityiskohtia.
http://www.ecb.int/

Considerando l’ esiguità delle risorse disponibili e la ricchezza del patrimonio architettonico e culturale, è impossibile tutelarlo utilizzando soltanto le risorse interne.
http://www.europarl.europa.eu/

Koska käytettävissämme on vain vähän varoja ja arkkitehtuuri- ja kulttuuriperintömme on valtava, meidän on mahdotonta suojella sitä ainoastaan omilla varoillamme.
http://www.europarl.europa.eu/

L' Austria ha scelto di riprodurre sulla faccia nazionale delle monete in euro fiori, opere architettoniche e celebri personaggi storici.
http://www.ecb.int/

Itävallan eurokolikkosarjan kuva-aiheina on kukkia, arkkitehtuuria ja maan historian merkkihenkilöitä.
http://www.ecb.int/