Results for cedere translation from Italian to Finnish

numero di slot da cedere
luovutettavien lähtö- ja saapumisaikojen määrä

impegno a cedere le attività
divestointia koskeva sitoumus

né dobbiamo cedere agli slogan.
meidän ei pidä taipua iskulauseidenkaan alle.

confonderle significa cedere alla demagogia.
niiden sekoittaminen on alistumista kansankiihotukseen.

fallimento del tentativo di cedere vbli;
vbli:n myyntipyrkimysten epäonnistuminen;

anche la bei può con cedere prestiti.
eip voi lisäksi myöntää lainoja.

nel contempo, non bisogna cedere al compiacimento.
euroalueella ei kuitenkaan ole varaa itsetyytyväisyyteen.

la commissione ha avuto ragione di non cedere.
komissio on ollut oikeassa ollessaan taipumaton.

swaps di tassi da cedere: assistenza finanziaria
saatavat korkoswapit / rahoitusapu

del resto, chi può cedere se non l' europa?
kuka siis voisi antaa periksi, ellei eurooppa?

sospetti e antagonismi devono cedere il passo alla cooperazione.
epäluulon ja vastakkainasettelun on väistyttävä yhteistyön tieltä.

• cedere o acquistare licenze per lo sfruttamento di brevetti,
• valmisoikeuksien osto tai myynti

e' troppo semplice scegliere di non con cedere il discarico.
euroopan parlamentti on paljastanut kaikki nykyiset epä kohdat.

cedere a sostanziali riforme e di concentrarsi sulle priorità reali.
muutamissa eu:n jäsenmaissa, kuten suomessa, saksassa ja hol­lannissa.

d cedere a una serie di piccole modiche della prassi politica.
j mukautettava uuteen menettelyyn.

siamo troppo orgogliosi per cedere completamente gli interessi europei allo zio sam.
olemme liian ylpeitä, että ojentaisimme euroopan edut kaikki tyynni setä samulille.

ciò si spiega, nel caso specifico, con la necessità di pro cedere celermente.
se johtuu tässä tapauksessa siitä, että on edettävä nopeasti.

tale posizione è insostenibile: i vostri gruppi e la commissione dovranno cedere.
tästä kannasta ei voida pitää kiinni, teidän — myös komission — täytyy luopua tästä kannasta.

secondo me non dobbiamo cedere, dobbiamo intensificare gli sforzi per coordinare queste politiche.
mielestäni me emme saa antaa tässä kohdin periksi, vaan meidän on ponnisteltava voimakkaammin näiden politiikkojen yhteensovittamiseksi.

d prendere misure per cedere l'attività di audioconferenze di mci nel regno unito.
viite: autoteollisuuden valtiontukia koskevat yhteisön puitteet — eyvl n:o c 123, 18.5.1989 — eyvl n:o c 81.