Eco

Kaiku

ECO

Eco

Pertanto farò eco a quella risposta.
http://www.europarl.europa.eu/

Toistan näin ollen tuon vastauksen.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei fargli eco a nome della Commissione.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluan yhtyä näihin onnitteluihin komission puolesta.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Cancelliere tedesco ha fatto eco a tali esternazioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Saksan liittokansleri on myötäillyt hänen mielipiteitään.
http://www.europarl.europa.eu/

Le disposizioni legislative devono fare eco alla loro richiesta.
http://www.europarl.europa.eu/

Lakien on heijasteltava työntekijöiden vaatimuksia.
http://www.europarl.europa.eu/

So che questo sentimento trova eco in molte persone.
http://www.europarl.europa.eu/

Tiedän, että monet yhtyisivät tähän näkemykseen.
http://www.europarl.europa.eu/

Queste affermazioni trovano eco tra i ministri del governo danese.
http://www.europarl.europa.eu/

Tähän samaan näkemykseen yhtyvät Tanskan hallituksen ministerit.
http://www.europarl.europa.eu/

-un'ambizione che trova eco unicamente nell'establisment comunitario,

-omin neuvoin työskentelevän "Brysselin valtakoneiston" kunnianhimoinen tavoite

Simili opinioni avevano eco anche in altri mezzi di comunicazione europei.
http://www.europarl.europa.eu/

Samankaltaisia mielipiteitä on esiintynyt myös muissa eurooppalaisissa tiedotusvälineissä.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo ribadisco anche facendo eco agli interventi della onorevole Sudre al riguardo.
http://www.europarl.europa.eu/

Sanon tämän myös vastauksena Sudren puheenvuoroihin tästä aiheesta.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'difficilissimo con tutto questo rumore: c'è un' eco terribile.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä on hankalaa kaiken tämän hälyn keskellä: kamala kaiku!
http://www.europarl.europa.eu/

Da questo punto di vista faccio eco ai sentimenti espressi dal Commissario Rehn.
http://www.europarl.europa.eu/

Tältä osin yhdyn komission jäsenen Rehnin esittämiin näkemyksiin.
http://www.europarl.europa.eu/

E' difficilissimo con tutto questo rumore: c'è un' eco terribile.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä on hankalaa kaiken tämän hälyn keskellä: kamala kaiku!
http://www.europarl.europa.eu/

Desidero fare eco alle preoccupazioni espresse dall' onorevole Berger sulla Convenzione europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluan yhtyä Maria Bergerin huoleen Euroopan tulevaisuutta käsittelevästä valmistelukunnasta.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, vorrei far eco ai sentimenti espressi dall' onorevole von Habsburg.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, haluaisin kannattaa herra von Habsburgin näkemyksiä.
http://www.europarl.europa.eu/

L' eco che è stata data a tali discussioni ha contribuito a rafforzarne il carattere democratico.
http://www.europarl.europa.eu/

Näitä keskusteluja ympäröivä julkisuus on niin ikään edistänyt demokraattisten piirteiden vahvistumista.
http://www.europarl.europa.eu/

Al contrario, il mondo intero ascolterà oggi la vostra voce e l’ eco di tutti noi.
http://www.europarl.europa.eu/

Päinvastoin voidaan todeta, että koko maailma kuulee teitä tänään ja meidän kaikkien vastaukset.
http://www.europarl.europa.eu/

Solo in questo modo il Parlamento potrà durevolmente trovare eco presso l' opinione pubblica.
http://www.europarl.europa.eu/

Vain siten saamme kestävän parlamentin, johon kansalaiset suhtautuvat vakavasti.
http://www.europarl.europa.eu/

Le parole che ho udito oggi fanno positivamente eco al messaggio scaturito dalla nostra discussione.
http://www.europarl.europa.eu/

Se, mitä olen kuullut tänään, toistaa myönteisellä tavalla keskustelussamme antamiamme viestejä.
http://www.europarl.europa.eu/