Results for giglio translation from Italian to Finnish

giglio
liljat

giglio dorato
rusopäivänlilja

afide del giglio
kasvihuonekirva

giglio d'acqua
lumme

giglio della valle
convallaria

io sono un narciso di saron, un giglio delle valli
"minä olen saaronin kukkanen, olen laaksojen lilja."

i capitelli sopra le colonne erano a forma di giglio
ja pylväänpäät, jotka olivat pylväiden päässä eteisessä, olivat liljan muotoiset, nelikyynäräiset.

come un giglio fra i cardi, così la mia amata tra le fanciulle
"niinkuin lilja orjantappurain keskellä, niin on minun armaani neitosten keskellä."

al maestro del coro. su «giglio del precetto». di asaf. salmo
veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "liljat"; aasafin todistus; virsi.

sarò come rugiada per israele; esso fiorirà come un giglio e metterà radici come un albero del libano
minä olen oleva israelille kuin kaste, se on kukoistava kuin lilja ja juurtuva syvälle kuin libanon.

al maestro del coro. su «giglio del precetto». miktam. di davide. da insegnare
veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "todistuksen lilja"; daavidin laulu, opetettavaksi,

l' «iris florentina root» è la radice essiccata del giglio fiorentino, iris florentina, iridaceae
iris florentina root on saksankurjenmiekan, iris florentina, iridaceae, kuivattua juurta

l' «iris florentina extract» è un estratto delle radici del giglio fiorentino, iris florentina, iridaceae
iris florentina extract on saksankurjenmiekan, iris florentina, iridaceae, juurista saatava uute

l' «iris florentina root powder» è la polvere ottenuta dalle radici del giglio fiorentino, iris florentina, iridaceae
iris florentina root powder on saksankurjenmiekan, iris florentina, iridaceae, juuresta saatava jauhe

sono questi, infatti, i primi rillettes artigianali elogiati da honoré de balzac nel suo romanzo del 1835 intitolato le lys dans la vallée (il giglio nella valle).
se on ensimmäinen käsityönä tehty rillettes-levite, jota tourainesta kotoisin oleva kirjailija honoré de balzac ylisti vuonna 1835 ilmestyneessä romaanissaan laakson lilja.

(114) toremar opera in concorrenza con diversi operatori privati italiani su due linee che collegano le isole dell'arcipelago toscano alla costa, vale a dire portoferraio/piombino, per l'isola d’elba, e giglio/porto s. stefano, per l'isola del giglio.
(114) toremar kilpailee useiden italialaisten yksityisten liikenteenharjoittajien kanssa kahdella reitillä, jotka yhdistävät toscanan saariston manner-italiaan, eli reiteillä portoferraio–piombino (elban saari) ja giglio–porto s. stefano (giglion saari).